Straiten Meaning In Punjabi

1. ਰਸਤਾ ਮੇਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੰਗ ਸੀ

1. the passage was straitened by tables

2. ਔਖੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ

2. they lived in straitened circumstances

3. ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਤੰਗ ਹੈ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

3. we know your chest is straitened by that they say.

4. ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਸੁੰਗੜ ਰਹੀ ਹੈ।

4. we know that your breast is straitened at what they say.

5. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਹਿਣ ਨਾਲ ਸੰਕੁਚਿਤ ਹੈ।

5. indeed, we know that your breast is straitened at what they say.

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਦਾਸ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹੋਵੋ।

6. do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.

7. ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਉਦਾਸ ਨਾ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਨਾ ਹੋਵੋ।

7. and grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot.

8. (77) ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਦੂਤ ਲਾਟ ਵਿਚ ਆਏ ਤਾਂ ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਦੁਖੀ ਹੋਇਆ।

8. (77) when our messengers came to lot, he was distressed and his heart became straitened.

9. ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਲਈ ਬਪਤਿਸਮਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਦੁਖੀ ਹਾਂ!

9. but i have a baptism to be baptized with; and how am i straitened till it be accomplished!

10. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਅਤੇ ਫਲਾਂ ਦੀ ਕਮੀ ਨਾਲ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈਣ।

10. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

11. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਦੂਤ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਦਾਸ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਦਾਸ ਸੀ।

11. and when our messengers came to lut, he was grieved because of them, and felt straitened on their account.

12. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਦੂਤ (ਦੂਤ) ਲਾਟ ਵਿੱਚ ਆਏ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਉਦਾਸ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।

12. and when our messengers(the angels) came to lot, he was grieved for them and felt straitened to protect them.

13. ਪਰ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਭਟਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਤੰਗ ਹੋਂਦ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਦੇ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹੇ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਰਾਂਗੇ.

13. but whoever turns away from my reminder, will lead a straitened existence and on the day of judgement we shall raise him up blind.

14. ਅਤੇ ਸਬਰ ਰੱਖੋ; ਪਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਬਰ ਕੇਵਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਉਦਾਸ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਨਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹੋਵੋ।

14. and be patient; yet is thy patience only with the help of god. and do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise.

15. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੰਗ ਰਹੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪਰ ਨਿਯਮਤ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

15. However, she remained financially straitened, and had to rely on small but regular transfers of money from her close relatives in the USA.

16. ਇਹ, ਬਰਲੇ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ, "ਵਧ ਰਹੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਿਆਸੀ ਸੰਕਟ" ਅਤੇ "ਰਾਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ" ਸਾਜ਼ੋ-ਸਾਮਾਨ ਅਤੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੀ ਗੰਭੀਰ ਕਮੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ।

16. this, birley remarked, despite the"mounting political crisis at home" and the grave shortage of equipment and clothing"in rationed and straitened britain.

17. ਰਿਚਰਡ ਕ੍ਰੋਮਵੈਲ ਆਪਣੇ ਅਸਤੀਫੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਬਚਿਆ, ਵਿਦੇਸ਼ ਚਲੇ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।

17. richard cromwell subsisted in straitened circumstances after his resignation, he went abroad and lived in relative obscurity for the remainder of his life.

18. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਹੁਨੈਨ (ਲੜਾਈ) ਦੇ ਦਿਨ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਏ, ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਜਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਸੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਸੁੰਗੜ ਗਈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਗਏ। ਵਾਪਸ ਉਡਾਣ ਵਿੱਚ

18. truly allah has given you victory on many battle fields, and on the day of hunain(battle) when you rejoiced at your great number but it availed you naught and the earth, vast as it is, was straitened for you, then you turned back in flight.

19. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਛੱਡ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ੁਲਮ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਖਜ਼ਾਨਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਦੂਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ? ਕੀ ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?" ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੋ; ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈ।

19. perchance thou art leaving part of what is revealed to thee, and thy breast is straitened by it, because they say,'why has a treasure not been sent down upon him, or an angel not come with him?' thou art only a warner; and god is a guardian over everything.

20. ਸੰਭਾਵੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ ਉਦਾਸ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਉਸ ਲਈ ਕੋਈ ਖਜ਼ਾਨਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਦੂਤ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ? ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ।

20. a likely thing, that thou wouldst forsake aught of that which hath been revealed unto thee, and that thy breast should be straitened for it, because they say: why hath not a treasure been sent down for him, or an angel come with him? thou art but a warner, and allah is in charge of all things.