1. దృఢమైన గర్వం

1. stiff-necked pride

2. ఒక మొండి పట్టుదలగల తిరుగుబాటుదారుడు మరియు ఇబ్బంది పెట్టేవాడు

2. a stiff-necked recalcitrant and troublemaker

3. ఆ బిగుసుకుపోయిన ఇశ్రాయేలీయుల కోసం ఆయన తనను తాను వదులుకున్నాడు!

3. He gave himself up for those stiff-necked Israelites!

4. నరక ద్వారం గుండా దాని నివాసులుగా ప్రవేశించండి. కోలాహల నివాసం అశుభం!

4. enter ye the gates of hell as abiders therein. hapless is the abode of the stiff-necked!

5. మేము దేవునికి గట్టి మెడతో వ్యతిరేకతతో నిలబడకూడదు; అటువంటి చర్యల వల్ల ఏమి ప్రయోజనం ఉంటుంది?

5. We should not stand in stiff-necked opposition to God; what good could come of such actions?

6. మరియు నిశ్చయంగా, నేను వారిని క్షమించమని ఎన్నిసార్లు పిలిచినా, వారు తమ చెవులలో వేళ్లు పెట్టుకుని, తమ వస్త్రాలను చుట్టుకొని, పట్టుదలతో మరియు గట్టి మెడతో ఉన్నారు.

6. and verily so oft as i call them, that thou mayest forgive them, they place their fingers into their ears, and wrap themselves with their garments, and persist, and are stiff-necked.

7. యూదులను మరియు విశ్వసించే వారిపై శత్రుత్వంతో మానవజాతి యొక్క అత్యంత తీవ్రమైన వ్యక్తులను మీరు ఖచ్చితంగా కనుగొంటారు. మరియు మేము నజారీయులమని చెప్పుకునే వారిని నమ్మే వారి పట్ల మీకు అత్యంత ఆప్యాయత ఉంటుంది. అంటే, వారిలో వేదాంతులు మరియు సన్యాసులు ఉన్నందున మరియు వారు మొండిగా ఉండనందున.

7. surely thou wilt find the jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe. and surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say: we are nazarenes. that is, because among them are divines and monks and because they are not stiff-necked.