Stanza Meaning In Urdu

1. یہ وہ آیت ہے جو آپ کو پکڑتی ہے!

1. that's the stanza that grabs you!

2. ہر بند میں چھ سطریں ہیں۔

2. there are six lines in every stanza.

3. پہلا بند قومی ترانے کے مکمل ورژن پر مشتمل ہے۔

3. first stanza consists full version of the national anthem.

4. انہوں نے 1956 میں اس بند کو کیوں حذف کیا؟

4. why did they remove that stanza in 1956?

5. ایک بند شعر کی دو یا دو سے زیادہ سطروں سے مل کر بنتا ہے۔

5. a stanza is two or more lines of poetry.

6. وضاحت کریں کہ یہ ہر بند میں کیسے تیار ہوتا ہے۔

6. explain how it is developed in each stanza.

7. اس بند میں شاعر بتاتا ہے کہ درخت کو کیسے مارا جا سکتا ہے۔

7. in this stanza, the poet explains how a tree could be killed.

8. جولیا وارڈ ہاوے کے ذریعہ ماں کے دن کے اعلان کا پہلا بند۔

8. first stanza of the mother's day proclamation by julia ward howe.

9. روم "اس کے خوابوں کی سرزمین" تھا، اور اس نے بہت سارے بند وقف کیے تھے۔

9. Rome was “the land of his dreams,” and he devoted a lot of stanzas.

10. کون کہتا ہے کہ آپ کو ہمیشہ ہر بند میں شاعری کرنی ہوگی یا کورس کرنا ہوگا؟

10. Who says that you always have to rhyme every stanza or have a chorus?

11. آخری بند پہلے کو دہراتا ہے، لیکن اس بار یہ پیشکش نہیں ہے۔

11. the last stanza repeats the first, but this time, it's not a sense of foreboding;

12. کھڑے ہو جاؤ اور "تاج اور تخت فنا ہو گئے" گاؤ! گانے کے ورق پر یہ نمبر 4 ہے، آیت چار۔

12. stand and sing“crowns and thrones may perish”! it's number 4 on the song sheet, stanza four.

13. نیرودا اوہ اوہ ہاں، ٹھیک ہے، میں نے صرف ایک آیت پڑھی، لیکن میں نے سوچا کہ یہ واقعی خوبصورت ہے۔

13. neruda. oh. oh. um… yeah, well, i only read a stanza, but i thought it was really beautiful.

14. یہ وہ ماحول ہے جس میں محاورہ "مشروط اسکرپٹ" کا بند اسکرپٹ کو چلانے کا سبب بنتا ہے:

14. it is this environment in which the idiomatic“conditional script” stanza causes a script to run:.

15. اپنی نظموں کی پہلی کتاب میں اس نے ان سائزوں کی ایک "پریڈ" دی، سیفک، چیمبر اور دیگر بند پیش کیے ہیں۔

15. in the first book of his odes, he gave a"parade" of these sizes, presented sapphic, alcove and other stanzas.

16. اس بند میں بارش کہتی ہے کہ وہ تمام انسانی گھروں کی کھڑکیوں کو چھوتی ہے اور اس کے باشندوں کو سکون ملتا ہے کہ وہ آگئی ہے۔

16. in this stanza, rain says that he touches the windows of every human household, and their inhabitants are relieved at his coming.

17. اس بند میں بارش کہتی ہے کہ وہ میدان اور بادل کے درمیان ایک پیغامبر ہے اور ایک سے دوسرے کو محبت کے خطوط بھیجتی ہے۔

17. in this stanza, rain says that he is a messenger between the field and the cloud and he sends the love letters of each to the other.

18. ساٹن کے بہت سے نسخے ہیں، لیکن اسکالرز اس بات پر متفق ہیں کہ 1400 بندوں کی نظم ہی حقیقی "پرتھیوراج ساٹن" ہے۔

18. there are many versions of raso but scholars agree that a 1400 stanza poem is the real"prithivraj raso".

19. اس بند میں بارش کہتی ہے کہ جب سمندر آہیں بھرتا ہے اور سانس چھوڑتا ہے تو بارش کی پیدائش کا عمل شروع ہوتا ہے۔

19. in this stanza, rain says that when the sea sighs and lets out its breath, the process of the birth of rain begins.

20. جب طلباء آیت بہ آیت پڑھتے ہیں، تو انہیں وائٹ مین کے الفاظ کے انتخاب کے پیچھے علامتی معنی کی نشاندہی کرنے کی ضرورت ہوگی۔

20. as students read through stanza by stanza, they will need to identify the figurative meanings behind whitman's word choices.