Stanza Meaning In Marathi

1. हाच श्लोक तुम्हाला पकडतो!

1. that's the stanza that grabs you!

2. प्रत्येक श्लोकात सहा ओळी आहेत.

2. there are six lines in every stanza.

3. पहिल्या श्लोकात राष्ट्रगीताची संपूर्ण आवृत्ती आहे.

3. first stanza consists full version of the national anthem.

4. त्यांनी 1956 मध्ये हा श्लोक का हटवला?

4. why did they remove that stanza in 1956?

5. श्लोक हा कवितेच्या दोन किंवा अधिक ओळींनी बनलेला असतो.

5. a stanza is two or more lines of poetry.

6. प्रत्येक श्लोकात ते कसे विकसित होते ते स्पष्ट करा.

6. explain how it is developed in each stanza.

7. या श्लोकात, कवीने झाड कसे मारले जाऊ शकते हे स्पष्ट केले आहे.

7. in this stanza, the poet explains how a tree could be killed.

8. ज्युलिया वॉर्ड हॉवे यांनी मातृदिनाच्या घोषणेचा पहिला श्लोक.

8. first stanza of the mother's day proclamation by julia ward howe.

9. रोम "त्याच्या स्वप्नांचा देश" होता आणि त्याने अनेक श्लोक समर्पित केले.

9. Rome was “the land of his dreams,” and he devoted a lot of stanzas.

10. प्रत्येक श्लोकाचा यमक किंवा कोरस असावा असे कोण म्हणतो?

10. Who says that you always have to rhyme every stanza or have a chorus?

11. शेवटचा श्लोक पहिल्याची पुनरावृत्ती करतो, परंतु यावेळी तो सादरीकरण नाही;

11. the last stanza repeats the first, but this time, it's not a sense of foreboding;

12. उभे राहा आणि "मुकुट आणि सिंहासन नष्ट झाले" असे गा! गाण्याच्या पत्रकावर त्याचा क्रमांक 4 आहे, श्लोक चार.

12. stand and sing“crowns and thrones may perish”! it's number 4 on the song sheet, stanza four.

13. नेरुदा ओह. ओह. उह… होय, बरं, मी फक्त एक श्लोक वाचला, पण मला वाटलं की ते खरोखरच सुंदर आहे.

13. neruda. oh. oh. um… yeah, well, i only read a stanza, but i thought it was really beautiful.

14. हे असे वातावरण आहे ज्यामध्ये मुहावरेदार "सशर्त स्क्रिप्ट" श्लोक स्क्रिप्ट चालवण्यास कारणीभूत ठरतो:

14. it is this environment in which the idiomatic“conditional script” stanza causes a script to run:.

15. त्याच्या ओड्सच्या पहिल्या पुस्तकात त्याने या आकारांची "परेड" दिली, सॅफिक, चेंबर आणि इतर श्लोक सादर केले.

15. in the first book of his odes, he gave a"parade" of these sizes, presented sapphic, alcove and other stanzas.

16. या श्लोकात, पाऊस म्हटला की तो सर्व मानवी घरांच्या खिडक्यांना स्पर्श करतो आणि तेथील रहिवाशांना तो आल्याचा दिलासा मिळतो.

16. in this stanza, rain says that he touches the windows of every human household, and their inhabitants are relieved at his coming.

17. या श्लोकात, पाऊस म्हणतो की ती शेत आणि ढग यांच्यातील संदेशवाहक आहे आणि एकाकडून दुसऱ्याला प्रेमपत्रे पाठवते.

17. in this stanza, rain says that he is a messenger between the field and the cloud and he sends the love letters of each to the other.

18. साटनच्या अनेक आवृत्त्या आहेत, परंतु 1400 श्लोकांची कविता हीच खरी "पृथ्वराज साटन" आहे यावर विद्वान सहमत आहेत.

18. there are many versions of raso but scholars agree that a 1400 stanza poem is the real"prithivraj raso".

19. या श्लोकात पाऊस म्हणतो की जेव्हा समुद्र उसासा टाकतो आणि श्वास सोडतो तेव्हा पावसाच्या जन्माची प्रक्रिया सुरू होते.

19. in this stanza, rain says that when the sea sighs and lets out its breath, the process of the birth of rain begins.

20. जसजसे विद्यार्थी श्लोकानुसार श्लोक वाचतात, त्यांना व्हिटमनच्या शब्द निवडीमागील अलंकारिक अर्थ ओळखणे आवश्यक आहे.

20. as students read through stanza by stanza, they will need to identify the figurative meanings behind whitman's word choices.