Stanza Meaning In Tamil

1. உங்களை வாட்டி வதைக்கும் வசனம் இது!

1. that's the stanza that grabs you!

2. ஒவ்வொரு சரணத்திலும் ஆறு வரிகள் உள்ளன.

2. there are six lines in every stanza.

3. முதல் சரணம் தேசிய கீதத்தின் முழுமையான பதிப்பைக் கொண்டுள்ளது.

3. first stanza consists full version of the national anthem.

4. ஏன் 1956ல் இந்த பத்தியை நீக்கினார்கள்?

4. why did they remove that stanza in 1956?

5. ஒரு சரணம் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கவிதை வரிகளால் ஆனது.

5. a stanza is two or more lines of poetry.

6. ஒவ்வொரு சரணத்திலும் அது எவ்வாறு உருவாகிறது என்பதை விளக்குங்கள்.

6. explain how it is developed in each stanza.

7. இந்த சரணத்தில், ஒரு மரத்தை எவ்வாறு கொல்ல முடியும் என்பதை கவிஞர் விளக்குகிறார்.

7. in this stanza, the poet explains how a tree could be killed.

8. ஜூலியா வார்டு ஹோவின் அன்னையர் தினப் பிரகடனத்தின் முதல் சரணம்.

8. first stanza of the mother's day proclamation by julia ward howe.

9. ரோம் "அவரது கனவுகளின் நிலம்", மேலும் அவர் நிறைய சரணங்களை அர்ப்பணித்தார்.

9. Rome was “the land of his dreams,” and he devoted a lot of stanzas.

10. நீங்கள் எப்போதும் ஒவ்வொரு சரணத்தையும் ரைம் செய்ய வேண்டும் அல்லது ஒரு கோரஸ் வேண்டும் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

10. Who says that you always have to rhyme every stanza or have a chorus?

11. கடைசி சரணமானது முதல் சரத்தை மீண்டும் கூறுகிறது, ஆனால் இந்த முறை அது ஒரு முன்வைப்பு அல்ல;

11. the last stanza repeats the first, but this time, it's not a sense of foreboding;

12. எழுந்து நின்று "கிரீடங்களும் சிம்மாசனங்களும் அழிந்து போகின்றன" என்று பாடுங்கள்! இது பாடல் தாளில் எண் 4, வசனம் நான்கு.

12. stand and sing“crowns and thrones may perish”! it's number 4 on the song sheet, stanza four.

13. நெருடா ஓ ஓ ஆமாம், நான் ஒரு வசனத்தை மட்டுமே படித்தேன், ஆனால் அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.

13. neruda. oh. oh. um… yeah, well, i only read a stanza, but i thought it was really beautiful.

14. இந்த சூழலில்தான் "நிபந்தனை ஸ்கிரிப்ட்" சரணம் ஒரு ஸ்கிரிப்டை இயக்குகிறது:

14. it is this environment in which the idiomatic“conditional script” stanza causes a script to run:.

15. அவரது ஓட்ஸின் முதல் புத்தகத்தில், அவர் இந்த அளவுகளின் "அணிவகுப்பை" வழங்கினார், சஃபிக், அறை மற்றும் பிற சரணங்களை வழங்கினார்.

15. in the first book of his odes, he gave a"parade" of these sizes, presented sapphic, alcove and other stanzas.

16. இந்த சரணத்தில், மழை அனைத்து மனித வீடுகளின் ஜன்னல்களையும் தொடுகிறது என்று கூறுகிறது, மேலும் அது வந்துவிட்டது என்று அதன் குடியிருப்பாளர்கள் நிம்மதியடைகிறார்கள்.

16. in this stanza, rain says that he touches the windows of every human household, and their inhabitants are relieved at his coming.

17. இந்த சரணத்தில், வயலுக்கும் மேகத்திற்கும் இடையில் ஒரு தூதுவள் என்று மழை சொல்லி ஒருவருக்கு ஒருவர் காதல் கடிதங்களை அனுப்புகிறார்.

17. in this stanza, rain says that he is a messenger between the field and the cloud and he sends the love letters of each to the other.

18. பல சாடின் பதிப்புகள் உள்ளன, ஆனால் 1400 சரணங்கள் கொண்ட கவிதை உண்மையான "பிரிதிவ்ராஜ் சாடின்" என்று அறிஞர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

18. there are many versions of raso but scholars agree that a 1400 stanza poem is the real"prithivraj raso".

19. கடல் பெருமூச்சு விட்டு மூச்சை விடும்போது, ​​மழை பிறக்கும் செயல்முறை தொடங்குகிறது என்று இந்த சரணத்தில் மழை கூறுகிறது.

19. in this stanza, rain says that when the sea sighs and lets out its breath, the process of the birth of rain begins.

20. மாணவர்கள் வசனம் மூலம் வசனத்தைப் படிக்கும்போது, ​​​​விட்மேனின் வார்த்தைத் தேர்வுகளுக்குப் பின்னால் உள்ள அடையாள அர்த்தங்களை அவர்கள் அடையாளம் காண வேண்டும்.

20. as students read through stanza by stanza, they will need to identify the figurative meanings behind whitman's word choices.