Stanza Meaning In Malayalam

1. ഇതാണ് നിങ്ങളെ പിടികൂടുന്ന വാക്യം!

1. that's the stanza that grabs you!

2. ഓരോ ചരണത്തിലും ആറ് വരികളുണ്ട്.

2. there are six lines in every stanza.

3. ആദ്യ ചരണത്തിൽ ദേശീയ ഗാനത്തിന്റെ പൂർണ്ണമായ പതിപ്പ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

3. first stanza consists full version of the national anthem.

4. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ 1956-ൽ ഈ ഖണ്ഡിക ഇല്ലാതാക്കിയത്?

4. why did they remove that stanza in 1956?

5. കവിതയുടെ രണ്ടോ അതിലധികമോ വരികൾ ചേർന്നതാണ് ഒരു ഖണ്ഡം.

5. a stanza is two or more lines of poetry.

6. ഓരോ ചരണത്തിലും അത് എങ്ങനെ വികസിക്കുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

6. explain how it is developed in each stanza.

7. ഈ ഖണ്ഡത്തിൽ, ഒരു വൃക്ഷത്തെ എങ്ങനെ കൊല്ലാമെന്ന് കവി വിശദീകരിക്കുന്നു.

7. in this stanza, the poet explains how a tree could be killed.

8. ജൂലിയ വാർഡ് ഹോവെയുടെ മാതൃദിന പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ ആദ്യ ഖണ്ഡിക.

8. first stanza of the mother's day proclamation by julia ward howe.

9. റോം "അവന്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ നാട്" ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹം ധാരാളം ചരണങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു.

9. Rome was “the land of his dreams,” and he devoted a lot of stanzas.

10. നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാ ചരണങ്ങളും റൈം ചെയ്യണമെന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോറസ് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

10. Who says that you always have to rhyme every stanza or have a chorus?

11. അവസാന ഖണ്ഡം ആദ്യത്തേത് ആവർത്തിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് ഒരു അവതരണമല്ല;

11. the last stanza repeats the first, but this time, it's not a sense of foreboding;

12. എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് "കിരീടങ്ങളും സിംഹാസനങ്ങളും നശിക്കുന്നു" എന്ന് പാടുക! പാട്ട് ഷീറ്റിലെ നമ്പർ 4 ആണ്, വാക്യം നാല്.

12. stand and sing“crowns and thrones may perish”! it's number 4 on the song sheet, stanza four.

13. നെരുദ. ഓ. ഓ. ഓ... അതെ, ഞാൻ ഒരു വാക്യം മാത്രമേ വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

13. neruda. oh. oh. um… yeah, well, i only read a stanza, but i thought it was really beautiful.

14. ഈ പരിതസ്ഥിതിയിലാണ് ഭാഷാപരമായ "സോപാധിക സ്ക്രിപ്റ്റ്" സ്റ്റാൻസ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കാരണമാകുന്നത്:

14. it is this environment in which the idiomatic“conditional script” stanza causes a script to run:.

15. തന്റെ ഓഡുകളുടെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിൽ അദ്ദേഹം ഈ വലുപ്പങ്ങളുടെ ഒരു "പരേഡ്" നൽകി, സഫിക്, ചേമ്പർ, മറ്റ് ചരണങ്ങൾ എന്നിവ അവതരിപ്പിച്ചു.

15. in the first book of his odes, he gave a"parade" of these sizes, presented sapphic, alcove and other stanzas.

16. ഈ വാക്യത്തിൽ, മഴ എല്ലാ മനുഷ്യഭവനങ്ങളുടെയും ജനാലകളെ സ്പർശിക്കുന്നുവെന്നും അതിലെ നിവാസികൾ അത് വന്നതിൽ ആശ്വസിക്കുന്നുവെന്നും പറയുന്നു.

16. in this stanza, rain says that he touches the windows of every human household, and their inhabitants are relieved at his coming.

17. വയലിനും മേഘത്തിനും ഇടയിൽ താൻ ഒരു ദൂതൻ ആണെന്നും ഒന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പ്രണയലേഖനങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുന്നതായും മഴ ഈ ചരണത്തിൽ പറയുന്നു.

17. in this stanza, rain says that he is a messenger between the field and the cloud and he sends the love letters of each to the other.

18. നിരവധി സാറ്റിൻ പതിപ്പുകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ 1400 ചരണങ്ങളുള്ള ഒരു കവിതയാണ് യഥാർത്ഥ "പൃഥ്വിരാജ് സാറ്റിൻ" എന്ന് പണ്ഡിതന്മാർ സമ്മതിക്കുന്നു.

18. there are many versions of raso but scholars agree that a 1400 stanza poem is the real"prithivraj raso".

19. കടൽ നെടുവീർപ്പിടുകയും ശ്വാസം വിടുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ മഴയുടെ ജനന പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഈ വാക്യത്തിൽ മഴ പറയുന്നു.

19. in this stanza, rain says that when the sea sighs and lets out its breath, the process of the birth of rain begins.

20. വിദ്യാർത്ഥികൾ വാക്യം വാക്യം വായിക്കുമ്പോൾ, വിറ്റ്മാന്റെ പദ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് പിന്നിലെ ആലങ്കാരിക അർത്ഥങ്ങൾ അവർ തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്.

20. as students read through stanza by stanza, they will need to identify the figurative meanings behind whitman's word choices.