Stanza Meaning In Bengali

1. এই যে আয়াত আপনি আঁকড়ে ধরে!

1. that's the stanza that grabs you!

2. প্রতিটি স্তবকে ছয়টি লাইন আছে।

2. there are six lines in every stanza.

3. প্রথম স্তবকটি জাতীয় সঙ্গীতের সম্পূর্ণ সংস্করণ নিয়ে গঠিত।

3. first stanza consists full version of the national anthem.

4. কেন তারা 1956 সালে এই স্তবক মুছে ফেললেন?

4. why did they remove that stanza in 1956?

5. কবিতার দুই বা ততোধিক লাইন দিয়ে একটি স্তবক তৈরি হয়।

5. a stanza is two or more lines of poetry.

6. প্রতিটি স্তবকে এটি কীভাবে বিকাশ করে তা ব্যাখ্যা করুন।

6. explain how it is developed in each stanza.

7. এই স্তবকে কবি ব্যাখ্যা করেছেন কিভাবে একটি গাছকে হত্যা করা যায়।

7. in this stanza, the poet explains how a tree could be killed.

8. জুলিয়া ওয়ার্ড হাওয়ের মা দিবসের ঘোষণার প্রথম স্তবক।

8. first stanza of the mother's day proclamation by julia ward howe.

9. রোম ছিল "তার স্বপ্নের দেশ" এবং তিনি প্রচুর স্তবক উৎসর্গ করেছিলেন।

9. Rome was “the land of his dreams,” and he devoted a lot of stanzas.

10. কে বলে যে আপনাকে সর্বদা প্রতিটি স্তবকে ছন্দ করতে হবে বা একটি কোরাস থাকতে হবে?

10. Who says that you always have to rhyme every stanza or have a chorus?

11. শেষ স্তবকটি প্রথমটির পুনরাবৃত্তি করে, কিন্তু এবার এটি একটি উপস্থাপনা নয়;

11. the last stanza repeats the first, but this time, it's not a sense of foreboding;

12. উঠে দাঁড়াও এবং গান গাও "মুকুট এবং সিংহাসন ধ্বংস"! এটি গানের শীটে 4 নম্বর, শ্লোক চার।

12. stand and sing“crowns and thrones may perish”! it's number 4 on the song sheet, stanza four.

13. নেরুদা উহু. উহু. উহ… হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি শুধুমাত্র একটি পদ পড়েছি, কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটি সত্যিই সুন্দর।

13. neruda. oh. oh. um… yeah, well, i only read a stanza, but i thought it was really beautiful.

14. এটি এই পরিবেশ যেখানে ইডিওম্যাটিক "কন্ডিশনাল স্ক্রিপ্ট" স্তবক একটি স্ক্রিপ্ট চালানোর কারণ হয়:

14. it is this environment in which the idiomatic“conditional script” stanza causes a script to run:.

15. তার কবিতার প্রথম বইতে তিনি এই আকারের একটি "প্যারেড" দিয়েছেন, স্যাফিক, চেম্বার এবং অন্যান্য স্তবক উপস্থাপন করেছেন।

15. in the first book of his odes, he gave a"parade" of these sizes, presented sapphic, alcove and other stanzas.

16. এই স্তবকে, বৃষ্টি বলে যে এটি সমস্ত মানুষের ঘরের জানালা স্পর্শ করে এবং এর বাসিন্দারা স্বস্তি পায় যে এটি এসেছে।

16. in this stanza, rain says that he touches the windows of every human household, and their inhabitants are relieved at his coming.

17. এই স্তবকে, বৃষ্টি বলে যে সে মাঠ এবং মেঘের মধ্যে একজন বার্তাবাহক এবং একে অপরের কাছে প্রেমের চিঠি পাঠায়।

17. in this stanza, rain says that he is a messenger between the field and the cloud and he sends the love letters of each to the other.

18. অনেক সাটিন সংস্করণ আছে, কিন্তু পণ্ডিতরা একমত যে 1400টি স্তবকের একটি কবিতাই প্রকৃত "পৃথিবরাজ সাটিন"।

18. there are many versions of raso but scholars agree that a 1400 stanza poem is the real"prithivraj raso".

19. এই স্তবকে, বৃষ্টি বলে যে সমুদ্র যখন দীর্ঘশ্বাস ফেলে এবং শ্বাস ছাড়ে, তখন বৃষ্টির জন্মের প্রক্রিয়া শুরু হয়।

19. in this stanza, rain says that when the sea sighs and lets out its breath, the process of the birth of rain begins.

20. ছাত্ররা শ্লোক দ্বারা শ্লোক পড়ার সময়, তাদের হুইটম্যানের শব্দ পছন্দের পিছনে রূপক অর্থ সনাক্ত করতে হবে।

20. as students read through stanza by stanza, they will need to identify the figurative meanings behind whitman's word choices.