1. ഒരു ഉച്ചരിച്ച സ്ട്രാബിസ്മസ് ഉണ്ടായിരുന്നു

1. he had a pronounced squint

2. ശോഭയുള്ള സൂര്യൻ അവരെ കണ്ണിറുക്കി

2. the bright sun made them squint

3. ആംബ്ലിയോപിയയുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം സ്ട്രാബിസ്മസ് ആണ്.

3. squint is the most common cause of amblyopia.

4. ഞാൻ വെറുതെയിരുന്നു... ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കി... കണ്ണടച്ചു.

4. i was just-- i was staring up and-- and squinting.

5. അവിടെയാണ് മാന്ത്രികന്മാർ പൊടിപിടിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കുന്നത്.

5. it is where the warlocks go to squint at dusty books.

6. സ്ട്രാബിസ്മസ്, അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രാബിസ്മസ്, കണ്ണുകളുടെ ഏതെങ്കിലും തെറ്റായ ക്രമീകരണമാണ്.

6. strabismus, or squint, is any misalignment of the eyes.

7. കണ്ണിറുക്കുക, തല തിരിക്കുക, ജീവിതത്തെ ഒരു പുതിയ വെളിച്ചത്തിൽ കാണുക.

7. squint, turn your head and look at life in a new light.

8. സുന്ദരവും, ക്രൂരവും, ബുദ്ധിമാനും, കൗശലമുള്ള കണ്ണുകളുള്ളതും, നിങ്ങളുടെ എല്ലാം.

8. stylish, brutal, clever, with cunning squint- and all yours.

9. ക്ലാസ് ബോർഡിന്റെ മികച്ച കാഴ്‌ച ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചരിക്കുക.

9. squinting or tilting the head to see the class board better.

10. നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ച് മതിയായ യക്ഷികളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ അവ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.)

10. They never are, unless you squint and put in enough fairies.)

11. സ്ട്രാബിസ്മസിന്റെ ചില കേസുകളിൽ, ഓരോ കണ്ണിലും കാഴ്ച സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കും.

11. in some cases of squint, the vision in each eye remains normal.

12. ഒരു സ്ട്രാബിസ്മസ് വന്നു പോകുന്നതിനെ ഇടവിട്ടുള്ള സ്ട്രാബിസ്മസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

12. a squint which comes and goes is called an intermittent squint.

13. ഈ ലിസ്റ്റിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചില കാരണങ്ങളിൽ കണ്ണിറുക്കുക.

13. squint your way through some of the most common causes on this list.

14. പ്രായമാകുമ്പോൾ സ്കോട്ടിന് ഇത്രയധികം കണ്ണിറുക്കേണ്ടി വന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് കൂടുതൽ വിശദീകരിച്ചു.

14. It further explained why Scott had to squint so much as he got older.

15. ഈ സന്ദർഭങ്ങളിലെ പ്രകാശം വ്യാപിക്കും, നിങ്ങൾ കണ്ണടക്കേണ്ടതില്ല.

15. the light in these cases will be diffused, and you will not have to squint.

16. കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്ട്രാബിസ്മസിന്റെ പല കേസുകളിലും, അത് വികസിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം അജ്ഞാതമാണ്.

16. in many cases of childhood squint, the reason why a squint develops is not known.

17. അവിടെയാണ് മന്ത്രവാദികൾ പൊടിപിടിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ നോക്കാനും രാത്രിയുടെ നിഴൽ കുടിക്കാനും പോകുന്നത്.

17. it is where the warlocks go to squint at dusty books and drink shade of the evening.

18. കുറിപ്പ്: സ്ട്രാബിസ്മസിന്റെ രൂപം ശരിയാക്കാനുള്ള ഒരു ചികിത്സയായി ചിലർ ഐ പാച്ച് തെറ്റായി കരുതുന്നു.

18. note: some people wrongly think that eye patching is a treatment to correct the appearance of a squint.

19. ഈ മനോഹരമായ വാച്ച് വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരോടും നിങ്ങൾ കണ്ണിറുക്കി മണ്ടത്തരമായി കാണേണ്ടതില്ല.

19. he won't have to squint and look foolish to everyone around him trying to read this magnificent timepiece.

20. മഷി കറുപ്പിൽ നിന്ന് നീല-കറുപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു മാറ്റം, കണ്ണുചിമ്മിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് ഒരു വർണ്ണ മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിയും.

20. squint and you can just about make out a change in the colour of it, a shift from inky-black to blue-black.