1. ഇനി നിലവിളി നിർത്തൂ.

1. now, you stop squawking.

2. നീ എന്താ കളിയാക്കുന്നത്?

2. what are you squawking about?

3. ഞാൻ നിലവിളിച്ചു, ഞാൻ നിലവിളിച്ചു,

3. i was squawking, i was squealing,

4. ഫലിതം കരഞ്ഞുകൊണ്ട് നദിയിലേക്ക് കയറിവന്നു

4. the geese flew upriver, squawking

5. ആക്രോശിക്കുകയും ഭക്ഷണം എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

5. squawking and throwing their food.

6. എന്തുകൊണ്ടാണ് ബുഷും ചെനിയും പെട്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ പരാതിപ്പെടുന്നത്?

6. why are bush and cheney suddenly squawking about it now?

7. ഞങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ ചോക്ക് മാപ്പ് വരച്ചു.

7. i just drew a whole goddamn map in chalk while we have been standing here squawking.

8. ഞങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ ചോക്ക് മാപ്പ് വരച്ചു.

8. i just drew a whole goddamn map in chalk while we have been standing here squawking.

9. പഴയ പട്ടണത്തിലെ വിലയുടെ പകുതിയാണ് വില, അത്താഴസമയത്ത് കൂകിവിളിക്കുന്ന വിനോദസഞ്ചാരികളെ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും.

9. prices are half of what they are in the old town, and you avoid the mass of tourists squawking away during dinner.

10. പക്ഷികളുടെ വിളി പാറ്റേണുകൾ പഠിച്ചതിനാൽ റോബിൻസിന് തന്റെ ലൈനിനോട് കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെടാനും സമയക്രമം പാലിക്കാനും കഴിഞ്ഞു, അതിന് സംവിധായകൻ ഫ്രാങ്ക് ഡാരാബോണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു.

10. robbins was able to adapt to this and time his line perfectly by learning the bird's squawking patterns, for which director frank darabont praised him.

11. പക്ഷികളുടെ വിളി പാറ്റേണുകൾ പഠിച്ചതിനാൽ റോബിൻസിന് ഇതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാനും സമയക്രമം പാലിക്കാനും കഴിഞ്ഞു, അതിന് എഴുത്തുകാരനും സംവിധായകനുമായ ഫ്രാങ്ക് ഡാരാബോണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു.

11. robbins was able to adapt to this and time his line perfectly by learning the bird's squawking patterns, for which writer and director frank darabont praised him.

12. കടൽക്കാക്കകൾ കുലുങ്ങുന്നു.

12. The seagulls are squawking.

13. കൊക്കറ്റൂ ആടിയും കുലുക്കിയും കൊണ്ടിരുന്നു.

13. The cockatoo was strutting and squawking.

14. ഒരു നീല ജെയ് ഫീഡറിൽ ഇരുന്നു, ഉച്ചത്തിൽ അലറുന്നു.

14. A blue jay was perching on the feeder, squawking loudly.