1. ఈ వింత మంత్రతంత్రం ఏమిటి?

1. what is this strange sorcery?

2. అతను ఈ చేతబడి ఎలా సాధించాడు?

2. how did he manage this sorcery?

3. ఇజ్రాయెల్‌ను వశీకరణం చేసి మోసగించాడు.

3. hath practiced sorcery and beguiled and led astray Israel.

4. అది మంత్రవిద్య.

4. this is sorcery.

5. మంత్రవిద్య మరియు జోస్యం యొక్క రాణి.

5. queen of sorcery and prophecy.

6. తదుపరి వ్యాసం మంత్రవిద్య అంటే ఏమిటి?

6. next articlewhat sorcery is this!?

7. మరియు మంత్రవిద్య ఎందుకు అంత శక్తివంతమైనది?

7. and why is sorcery so powerful?''.

8. కత్తులు మరియు చేతబడి వారి అడుగుల నుండి తప్పించుకుంటాయి.

8. swords and sorcery dodge their steps.

9. మునుపటి వ్యాసంఇది ఏమి చేతబడి!?

9. previous articlewhat sorcery is this!?

10. ఇది నా చేతబడి, మాయాజాలాన్ని ప్రేరేపించే నా మార్గం.

10. it is my sorcery, my way of invoking magic.

11. ఏదో చేతబడి నన్ను ఈ వింత దేశానికి తీసుకువచ్చింది.

11. some sorcery has brought me to this strange land.

12. అది కత్తులు మరియు చేతబడితో కప్పబడినప్పటికీ, కాదా?

12. even if it's wrapped in swords and sorcery, right?

13. భవిష్యత్తు గురించిన జ్ఞానాన్ని చేతబడిగా పరిగణించవచ్చా?

13. Can knowledge of the future be regarded as sorcery?

14. మరియు ఇలా అన్నాడు: “ఇది (ఖురాన్) కేవలం పురాతన మంత్రవిద్య;

14. and said:“this(qur'an) is merely a sorcery of yore;

15. అది మంత్రవిద్య కాదు లేదా బైబిల్‌కు సంబంధించినది కాదు.

15. it's neither sorcery nor something out of the bible.

16. మీకు మంత్రవిద్య నేర్పినది ఖచ్చితంగా మీ యజమాని.

16. for sure he is your chief who has taught you sorcery.

17. నిజానికి, అతను మీ ఉన్నతాధికారి మరియు మీకు చేతబడి నేర్పించాడు.

17. indeed, he is your senior who has taught you sorcery.

18. డాన్ జువాన్ చెప్పాడు, ఆ అంతరాయం చేతబడి అని.

18. Don Juan had said, that that interruption was Sorcery.

19. ఎందుకంటే నీ చేతబడికి అన్ని దేశాలూ మోసపోయాయి.

19. because all the nations were deceived by your sorcery’.

20. అతను మీకు చేతబడి నేర్పిన మీ ప్రధాన గురువు.

20. he is, truly, your foremost master who taught you sorcery.