1. அவள் மெத்தைகளுக்கு எதிராக சரிந்தாள்

1. she slumped against the cushions

2. நான் ஆழ்ந்த மன உளைச்சலில் இருந்தேன்

2. he was slumped in deep dejection

3. இன்று பொது வாழ்க்கைத் தரம் வெகுவாகக் குறைந்துள்ளது.

3. today, standards of public life have greatly slumped.

4. பிரெக்ஸிட் வாக்கெடுப்புக்குப் பிறகு லண்டனில் பணியமர்த்தல் வீழ்ச்சியடைந்ததாக ஹேஸ் கூறுகிறார்.

4. hays says hiring in london slumped after brexit vote».

5. குத்தப்பட்ட பிறகு, ஆர்ட்ஸ்மா தரையில் சரிந்தார்.

5. following the stabbing, aardsma slumped to the ground.

6. இருப்பினும், 1979 இல் வளர்ச்சி விகிதம் 1.3% ஆக குறைந்தது.

6. however in 1979 the growth rate slumped to 1.3 per cent.

7. மாறாக, அதே காலகட்டத்தில் வழக்கமான பால் விற்பனை 2.6% குறைந்துள்ளது.

7. conversely, conventional milk sales slumped 2.6 percent in the same timeframe.

8. திறன் பயன்பாடு 1968-69 இல் 80% ஆக இருந்து 1973-74 இல் 45% ஆக குறைந்தது.

8. capacity utilisation slumped from 80 per cent in 1968- 69 to 45 per cent in 1973- 74.

9. இந்த எண்ணிக்கை 1932-33ல் வெறும் 6,000 ஆகக் குறைந்தது, ஆனால் 1937க்குப் பிறகு 16,000 ஆக மேம்பட்டது.

9. the figure slumped to a little over 6,000 in 1932- 33, but improved to 16,000 after 1937.

10. திடீரென்று அவர் என் அருகில் வந்து, சரிந்து, என்னை நேராகப் பார்த்தார்.

10. all of the sudden, it was right next to me, slumped over, staring me squarely in the face.

11. இங்கிலாந்து மண்ணில் இந்திய அணி மற்றொரு தோல்வியை தழுவியதால் இங்கிலாந்தில் இந்திய அணியின் துயரங்கள் தொடர்ந்தன.

11. team india's miseries in england continued as the team slumped to yet another defeat on england soil.

12. இதற்கிடையில், 2017 இல் நாளொன்றுக்கு $25,000 ஆகக் குறைந்த LNG கேரியர் கட்டணங்கள், நாளொன்றுக்கு $85,000 ஆக மூன்று மடங்கு அதிகமாகிவிட்டது.

12. meanwhile, lng carrier rates, which slumped to $25,000 per day in 2017, more than tripled to $85,000 a day.

13. கொலையாளி திரும்பி வந்து கிட்டி தரையில் சரிந்த அடுக்குமாடி கட்டிடத்தின் நுழைவாயிலில் வேலையை முடித்தார்.

13. the killer returned and finished the job in the entryway to the apartment building where kitty lay slumped on the floor.

14. ஏப்ரல் 1993 இல், பொதுத் தேர்தலில் வெற்றிபெற்று வெறும் 12 மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஜான் மேஜரின் பிரதம மந்திரியின் புகழ் வெகுவாகக் குறைந்தது.

14. by april 1993, a mere 12 months after his general election triumph, john major's popularity as prime minister had slumped.

15. 1927 இல் பொருளாதாரம் மந்தமடைந்ததால், உற்பத்தியும் மந்தமடைந்தது மற்றும் லாபம் குறைந்து வேலையின்மை அதிகரித்ததால் நாடு மந்தநிலையில் நழுவியது.

15. as the economy slowed in 1927, so did manufacturing and the country slipped into recession as profits slumped and unemployment rose.

16. ஒரு அறிக்கையின்படி, பிரான்சில் விவசாயிகளின் வருமானம் 2008 இல் 20% குறைந்த பிறகு, 2009 இல் 39% குறைந்துள்ளது.

16. according to a report, farmer's income in france has come down by 39 per cent in 2009, having already slumped by 20 per cent in 2008.

17. 1979-80ல் உற்பத்தி வெறும் 40 லட்சம் டன்களாகக் குறைந்து, ஒரே இரவில் அதிகமாக இருக்கும் நிலைமையை கடுமையான பற்றாக்குறையாக மாற்றியது.

17. output slumped to a mere 40 lakh tonnes in 1979- 80, converting, overnight as it were, a situation of glut into one of serious shortage.

18. இருப்பினும், கடந்த ஆண்டு, அந்த எண்ணிக்கை 37% ஆகக் குறைந்துள்ளது, பெரும்பாலும் அர்ஜென்டினா, பிரேசில் மற்றும் ரஷ்யா போன்ற நாடுகளின் புதிய போட்டி காரணமாக.

18. last year, however, that figure had slumped to 37 percent, due largely to new competition from the likes of argentina, brazil, and russia.

19. பல ஹெட்ஜ் ஃபண்ட் நிலைகள் ஃபியூச்சர்ஸ் வளைவின் முன்புறத்தில் குவிந்திருப்பதால், முந்தைய மாத ப்ரெண்ட் ஃப்யூச்சர்ஸ் கான்டாங்கோ பின்னூட்டத்தில் விழுந்தது.

19. front-month brent futures slumped from backwardation into contango, in part because so many hedge fund positions are concentrated at the front-end of the futures curve.

20. களைப்புடன் பெருமூச்சுவிட்டு நாற்காலியில் சரிந்தான்.

20. He sighed wearily and slumped in his chair.