1. તે કુશન સામે પડી

1. she slumped against the cushions

2. હું ઊંડા ડિપ્રેશનમાં હતો

2. he was slumped in deep dejection

3. આજે જાહેર જીવનનું ધોરણ નાટકીય રીતે નીચે આવ્યું છે.

3. today, standards of public life have greatly slumped.

4. હેઝ કહે છે કે બ્રેક્ઝિટ મત પછી લંડનમાં નોકરીમાં ઘટાડો થયો.

4. hays says hiring in london slumped after brexit vote».

5. છરાબાજી બાદ આર્દસ્મા જમીન પર ઢળી પડી હતી.

5. following the stabbing, aardsma slumped to the ground.

6. જોકે, 1979માં વિકાસ દર ઘટીને 1.3% થયો હતો.

6. however in 1979 the growth rate slumped to 1.3 per cent.

7. તેનાથી વિપરીત, પરંપરાગત દૂધનું વેચાણ સમાન સમયગાળામાં 2.6% ઘટ્યું છે.

7. conversely, conventional milk sales slumped 2.6 percent in the same timeframe.

8. ક્ષમતાનો ઉપયોગ 1968-69માં 80% થી ઘટીને 1973-74 માં 45% થયો.

8. capacity utilisation slumped from 80 per cent in 1968- 69 to 45 per cent in 1973- 74.

9. 1932-33માં આ આંકડો ઘટીને માત્ર 6,000 પર આવી ગયો, પરંતુ 1937 પછી તે વધીને 16,000 થયો.

9. the figure slumped to a little over 6,000 in 1932- 33, but improved to 16,000 after 1937.

10. અચાનક તે મારી બાજુમાં જ હતો, લપસી ગયો, મારી આંખમાં સીધો જોઈ રહ્યો.

10. all of the sudden, it was right next to me, slumped over, staring me squarely in the face.

11. ઇંગ્લેન્ડમાં ભારતીય ટીમની તકલીફો ચાલુ રહી કારણ કે ટીમ ઇંગ્લેન્ડની ધરતી પર બીજી હારનો સામનો કરી રહી હતી.

11. team india's miseries in england continued as the team slumped to yet another defeat on england soil.

12. દરમિયાન, LNG કેરિયરના દરો, જે 2017માં ઘટીને $25,000 પ્રતિ દિવસ હતા, તે ત્રણ ગણાથી વધુ વધીને $85,000 પ્રતિ દિવસ થયા છે.

12. meanwhile, lng carrier rates, which slumped to $25,000 per day in 2017, more than tripled to $85,000 a day.

13. કિલર પાછો ફર્યો અને એપાર્ટમેન્ટ બિલ્ડિંગના પ્રવેશદ્વાર પર કામ પૂરું કર્યું જ્યાં કિટ્ટી જમીન પર પટકાઈ હતી.

13. the killer returned and finished the job in the entryway to the apartment building where kitty lay slumped on the floor.

14. એપ્રિલ 1993 સુધીમાં, સામાન્ય ચૂંટણી જીત્યાના માત્ર 12 મહિના પછી, વડા પ્રધાન તરીકે જ્હોન મેજરની લોકપ્રિયતામાં ઘટાડો થયો હતો.

14. by april 1993, a mere 12 months after his general election triumph, john major's popularity as prime minister had slumped.

15. 1927માં અર્થવ્યવસ્થા ધીમી પડતાં ઉત્પાદન પણ ધીમું પડ્યું અને નફો ઘટવાથી અને બેરોજગારી વધી હોવાથી દેશ મંદીમાં સપડાઈ ગયો.

15. as the economy slowed in 1927, so did manufacturing and the country slipped into recession as profits slumped and unemployment rose.

16. એક અહેવાલ મુજબ, ફ્રાન્સમાં ખેડૂતોની આવક 2008માં 20% ઘટીને 2009માં 39% ઘટી હતી.

16. according to a report, farmer's income in france has come down by 39 per cent in 2009, having already slumped by 20 per cent in 2008.

17. 1979-80માં ઉત્પાદન ઘટીને માત્ર 40 લાખ ટન થઈ ગયું, જેનાથી રાતોરાત વધારાની સ્થિતિ ગંભીર અછતમાં ફેરવાઈ ગઈ.

17. output slumped to a mere 40 lakh tonnes in 1979- 80, converting, overnight as it were, a situation of glut into one of serious shortage.

18. ગયા વર્ષે, જોકે, આ આંકડો ઘટીને 37% થઈ ગયો હતો, મોટાભાગે આર્જેન્ટિના, બ્રાઝિલ અને રશિયા જેવા દેશોની નવી સ્પર્ધાને કારણે.

18. last year, however, that figure had slumped to 37 percent, due largely to new competition from the likes of argentina, brazil, and russia.

19. અગાઉના મહિનાના બ્રેન્ટ ફ્યુચર્સ કોન્ટેન્ગો ફીડબેક પર પડ્યા હતા, કારણ કે ઘણી હેજ ફંડ પોઝિશન ફ્યુચર્સ કર્વના આગળના ભાગમાં કેન્દ્રિત છે.

19. front-month brent futures slumped from backwardation into contango, in part because so many hedge fund positions are concentrated at the front-end of the futures curve.

20. તેણે કંટાળાજનક નિસાસો નાખ્યો અને તેની ખુરશી પર લપસી ગયો.

20. He sighed wearily and slumped in his chair.