1. ती उशीवर कोसळली

1. she slumped against the cushions

2. मी खोल डिप्रेशनमध्ये होतो

2. he was slumped in deep dejection

3. आज सार्वजनिक जीवनाचा दर्जा कमालीचा घसरला आहे.

3. today, standards of public life have greatly slumped.

4. हेस म्हणतात की ब्रेक्झिट मतदानानंतर लंडनमध्ये नोकरी कमी झाली.

4. hays says hiring in london slumped after brexit vote».

5. वार केल्यानंतर आर्डस्मा जमिनीवर कोसळला.

5. following the stabbing, aardsma slumped to the ground.

6. तथापि, 1979 मध्ये विकास दर 1.3% पर्यंत घसरला.

6. however in 1979 the growth rate slumped to 1.3 per cent.

7. याउलट, पारंपरिक दुधाची विक्री याच कालावधीत 2.6% कमी झाली.

7. conversely, conventional milk sales slumped 2.6 percent in the same timeframe.

8. क्षमता वापर 1968-69 मध्ये 80% वरून 1973-74 मध्ये 45% पर्यंत घसरला.

8. capacity utilisation slumped from 80 per cent in 1968- 69 to 45 per cent in 1973- 74.

9. 1932-33 मध्ये हा आकडा फक्त 6,000 वर घसरला, परंतु 1937 नंतर तो 16,000 पर्यंत सुधारला.

9. the figure slumped to a little over 6,000 in 1932- 33, but improved to 16,000 after 1937.

10. अचानक तो माझ्या शेजारी होता, घसरला, सरळ माझ्या डोळ्यात बघत होता.

10. all of the sudden, it was right next to me, slumped over, staring me squarely in the face.

11. इंग्लंडमध्ये भारतीय संघाचे दु:ख कायम राहिल्याने संघाला इंग्लिश भूमीवर आणखी एक पराभव पत्करावा लागला.

11. team india's miseries in england continued as the team slumped to yet another defeat on england soil.

12. दरम्यान, LNG वाहक दर, जे 2017 मध्ये प्रतिदिन $25,000 पर्यंत घसरले होते, ते प्रतिदिन $85,000 पर्यंत तिप्पट झाले आहेत.

12. meanwhile, lng carrier rates, which slumped to $25,000 per day in 2017, more than tripled to $85,000 a day.

13. मारेकरी परत आला आणि अपार्टमेंट इमारतीच्या प्रवेशद्वारावर काम पूर्ण केले जेथे किट्टी जमिनीवर कोसळली होती.

13. the killer returned and finished the job in the entryway to the apartment building where kitty lay slumped on the floor.

14. एप्रिल 1993 पर्यंत, सार्वत्रिक निवडणूक जिंकल्यानंतर फक्त 12 महिन्यांनी, जॉन मेजरची पंतप्रधान म्हणून लोकप्रियता घसरली होती.

14. by april 1993, a mere 12 months after his general election triumph, john major's popularity as prime minister had slumped.

15. 1927 मध्ये अर्थव्यवस्था मंदावल्याने, उत्पादन देखील मंदावले आणि नफा कमी झाल्यामुळे आणि बेरोजगारी वाढल्याने देश मंदीच्या गर्तेत गेला.

15. as the economy slowed in 1927, so did manufacturing and the country slipped into recession as profits slumped and unemployment rose.

16. एका अहवालानुसार, फ्रान्समधील शेतकऱ्यांचे उत्पन्न 2008 मध्ये 20% कमी झाल्यानंतर 2009 मध्ये 39% कमी झाले.

16. according to a report, farmer's income in france has come down by 39 per cent in 2009, having already slumped by 20 per cent in 2008.

17. 1979-80 मध्ये उत्पादन फक्त 40 लाख टनांवर घसरले आणि एका रात्रीत जास्तीची परिस्थिती गंभीर टंचाईमध्ये बदलली.

17. output slumped to a mere 40 lakh tonnes in 1979- 80, converting, overnight as it were, a situation of glut into one of serious shortage.

18. गेल्या वर्षी, तथापि, अर्जेंटिना, ब्राझील आणि रशियासारख्या देशांमधील नवीन स्पर्धांमुळे हा आकडा 37% पर्यंत घसरला होता.

18. last year, however, that figure had slumped to 37 percent, due largely to new competition from the likes of argentina, brazil, and russia.

19. अगोदर-महिन्यातील ब्रेंट फ्युचर्स कॉन्टँगो फीडबॅकवर पडले, कारण अनेक हेज फंड पोझिशन्स फ्युचर्स वक्रच्या समोर केंद्रित आहेत.

19. front-month brent futures slumped from backwardation into contango, in part because so many hedge fund positions are concentrated at the front-end of the futures curve.

20. त्याने दमलेला उसासा टाकला आणि खुर्चीत जाऊन बसला.

20. He sighed wearily and slumped in his chair.