1. ಅವಳು ದಿಂಬುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕುಸಿದಳು

1. she slumped against the cushions

2. ನಾನು ಆಳವಾದ ಖಿನ್ನತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ

2. he was slumped in deep dejection

3. ಇಂದು ಜನಜೀವನದ ಮಟ್ಟವು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಕುಸಿದಿದೆ.

3. today, standards of public life have greatly slumped.

4. ಬ್ರೆಕ್ಸಿಟ್ ಮತದಾನದ ನಂತರ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇಮಕಾತಿ ಕುಸಿಯಿತು ಎಂದು ಹೇಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

4. hays says hiring in london slumped after brexit vote».

5. ಇರಿತದ ನಂತರ, ಆರ್ಡ್ಸ್ಮಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದರು.

5. following the stabbing, aardsma slumped to the ground.

6. ಆದಾಗ್ಯೂ, 1979 ರಲ್ಲಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ ದರವು 1.3% ಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯಿತು.

6. however in 1979 the growth rate slumped to 1.3 per cent.

7. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಲಿನ ಮಾರಾಟವು 2.6% ರಷ್ಟು ಕುಸಿದಿದೆ.

7. conversely, conventional milk sales slumped 2.6 percent in the same timeframe.

8. ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಳಕೆಯು 1968-69 ರಲ್ಲಿ 80% ರಿಂದ 1973-74 ರಲ್ಲಿ 45% ಕ್ಕೆ ಕುಸಿಯಿತು.

8. capacity utilisation slumped from 80 per cent in 1968- 69 to 45 per cent in 1973- 74.

9. 1932-33ರಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕೇವಲ 6,000 ಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿತು, ಆದರೆ 1937 ರ ನಂತರ 16,000 ಕ್ಕೆ ಸುಧಾರಿಸಿತು.

9. the figure slumped to a little over 6,000 in 1932- 33, but improved to 16,000 after 1937.

10. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು, ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು, ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿದನು.

10. all of the sudden, it was right next to me, slumped over, staring me squarely in the face.

11. ಆಂಗ್ಲರ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಭಾರತ ತಂಡ ಮತ್ತೊಂದು ಸೋಲಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾರತ ತಂಡದ ಸಂಕಷ್ಟ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ.

11. team india's miseries in england continued as the team slumped to yet another defeat on england soil.

12. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, 2017 ರಲ್ಲಿ ದಿನಕ್ಕೆ $ 25,000 ಗೆ ಕುಸಿದ LNG ವಾಹಕ ದರಗಳು ದಿನಕ್ಕೆ $ 85,000 ಗೆ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ.

12. meanwhile, lng carrier rates, which slumped to $25,000 per day in 2017, more than tripled to $85,000 a day.

13. ಕೊಲೆಗಾರನು ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಟ್ಟಡದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಕಿಟ್ಟಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದನು.

13. the killer returned and finished the job in the entryway to the apartment building where kitty lay slumped on the floor.

14. ಏಪ್ರಿಲ್ 1993 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಕೇವಲ 12 ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಜಾನ್ ಮೇಜರ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಕುಸಿಯಿತು.

14. by april 1993, a mere 12 months after his general election triumph, john major's popularity as prime minister had slumped.

15. 1927 ರಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ನಿಧಾನಗೊಂಡಂತೆ, ಉತ್ಪಾದನೆಯು ನಿಧಾನವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲಾಭಗಳು ಕುಸಿದು ನಿರುದ್ಯೋಗ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ ದೇಶವು ಹಿಂಜರಿತಕ್ಕೆ ಜಾರಿತು.

15. as the economy slowed in 1927, so did manufacturing and the country slipped into recession as profits slumped and unemployment rose.

16. ಒಂದು ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರೈತರ ಆದಾಯವು 2008 ರಲ್ಲಿ 20% ರಷ್ಟು ಕುಸಿದ ನಂತರ 2009 ರಲ್ಲಿ 39% ರಷ್ಟು ಕುಸಿಯಿತು.

16. according to a report, farmer's income in france has come down by 39 per cent in 2009, having already slumped by 20 per cent in 2008.

17. 1979-80ರಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಕೇವಲ 40 ಲಕ್ಷ ಟನ್‌ಗಳಿಗೆ ಕುಸಿಯಿತು, ರಾತ್ರಿಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೀವ್ರ ಕೊರತೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿತು.

17. output slumped to a mere 40 lakh tonnes in 1979- 80, converting, overnight as it were, a situation of glut into one of serious shortage.

18. ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಅಂಕಿಅಂಶವು 37% ಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಂತಹ ದೇಶಗಳ ಹೊಸ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದಾಗಿ.

18. last year, however, that figure had slumped to 37 percent, due largely to new competition from the likes of argentina, brazil, and russia.

19. ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಬ್ರೆಂಟ್ ಫ್ಯೂಚರ್‌ಗಳು ಕಾಂಟಾಂಗೊ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು, ಏಕೆಂದರೆ ಅನೇಕ ಹೆಡ್ಜ್ ಫಂಡ್ ಸ್ಥಾನಗಳು ಫ್ಯೂಚರ್ಸ್ ಕರ್ವ್‌ನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ.

19. front-month brent futures slumped from backwardation into contango, in part because so many hedge fund positions are concentrated at the front-end of the futures curve.

20. ಅವನು ಸುಸ್ತಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.

20. He sighed wearily and slumped in his chair.