1. അവർ MI5-നെ ഒരു കൂട്ടം അമേച്വർ സ്ലൂത്തുകൾ പോലെയാക്കുന്നു

1. they make MI5 look like a bunch of amateur sleuths

2. അപ്പോൾ കള്ളന്മാരേ, ആരാണ് കള്ളം, ആരാണ് സത്യം?

2. so sleuths, which are the lies, and which is the truth?

3. ചൊവ്വാഴ്ചയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണവിവരം ഇന്റലിജൻസ് നായ്ക്കൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചത്.

3. we were told about his death by intelligence sleuths on tuesday.

4. എന്നാൽ വിദേശ സന്ദർശനം കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങിയെത്തിയിട്ടും താൻ ഇതുവരെ ഡൽഹിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ് ഡിറ്റക്ടീവുകൾക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല.

4. but even after returning from his visit abroad, he did not turn up before the sleuths saying he was still not in delhi,

5. ക്വിന്റ് കമ്പനിയിലെ നിക്ഷേപകൻ കൂടിയായതിനാൽ ആദായനികുതി വകുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ബെംഗളൂരു ന്യൂസ് രജിസ്‌ട്രി ഓഫീസും സന്ദർശിച്ചു.

5. the income tax sleuths also visited the news minute office in bengaluru as the quint is also an investor in the company.

6. ക്വിന്റ് കമ്പനിയിലെ നിക്ഷേപകൻ കൂടിയായതിനാൽ ആദായ നികുതി വകുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ബെംഗളൂരു ന്യൂസ് രജിസ്‌ട്രി ഓഫീസും സന്ദർശിച്ചു.

6. the income tax sleuths also visited the news minute office in bengaluru as the quint is also an investor in the company.

7. തുടർന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച ഹാജരായ എല്ലാ പ്രതികളുടെയും ഓഫീസുകളിലും വസതികളിലും സിബിഐ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ റെയ്ഡ് നടത്തി.

7. the cbi sleuths have raided the offices and residences of all the accused who were later produced before a court on tuesday.

8. സൈബർ ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഏജൻസി ഉപയോക്താക്കളെ അവരുടെ വിൻഡോസ് സിസ്റ്റങ്ങൾ അതിന്റെ അണുബാധയും വ്യാപനവും തടയാൻ പാച്ച് ചെയ്യാൻ ഉപദേശിച്ചു.

8. the cyber sleuths agency advised users to apply patches to their windows systems in order to prevent its infection and spread.