1. ഞാൻ പാപം ചെയ്തു, ഞാൻ അനുതപിച്ചു!

1. i have sinned and i repent!

2. ആരാണ് പാപം ചെയ്തതെന്ന് ദൈവം തീരുമാനിക്കും.

2. god will decide who sinned.

3. ഞാൻ പാപം ചെയ്തു മാനസാന്തരപ്പെട്ടു.

3. i have sinned, and repented.

4. എന്നാൽ ആദാം പാപം ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?

4. but what if adam had not sinned?

5. അവൻ പാപം ചെയ്തുവെന്ന് നോഹ അറിഞ്ഞു.

5. and noah knew that he had sinned.

6. നീ പാപം ചെയ്തു എന്ന് സമ്മതിക്കുമോ?

6. will you admit that you have sinned?

7. ഞാൻ പാപം ചെയ്തു ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു

7. I sinned and brought shame down on us

8. അവൻ പാപം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവനോടു ക്ഷമിക്കും.”

8. if he has sinned he will be forgiven.”.

9. പിതാവ് ഫ്ലിൻ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തു, ഞാൻ പശ്ചാത്തപിച്ചു.

9. father flynn, i have sinned and i repent.

10. സാത്താൻ പാപം ചെയ്യുമ്പോൾ സ്വർഗത്തിൽ വസിച്ചിരുന്നു.

10. Satan was living in heaven when he sinned.

11. ഞാൻ പാപം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും!

11. if i have sinned, you can kill me yourself!

12. “നമ്മുടെ ആദ്യ മാതാപിതാക്കൾ പാപം ചെയ്‌തതിൽ ചിലർ ഖേദിച്ചേക്കാം.

12. “Some may regret that our first parents sinned.

13. അവൻ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പാപം ചെയ്തില്ലേ?

13. Had he not sinned against the people of Israel?

14. എന്റെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും... ഞാൻ ഗുരുതരമായ പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല.

14. not in my wildest dreams… i have sinned gravely.

15. ഞങ്ങൾ പാപം ചെയ്തു, ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടിവന്നു.

15. that we sinned and had to suffer the punishment.

16. ഇസ്രായേല്യർ പാപം ചെയ്‌തപ്പോൾ മോശെ അവരുടെ നേരെ കോപിച്ചു.

16. When the Israelites sinned, Moses raged at them.

17. പാപം ചെയ്തവൻ ആദ്യത്തെ കല്ലെറിയട്ടെ.

17. let she who has sinned cast the first stone then.

18. ആദാമും ഹവ്വായും പാപം ചെയ്‌തശേഷം ദൈവം എന്തു വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തു?

18. what promise did god make after adam and eve sinned?

19. അവൻ പാപം ചെയ്‌തെങ്കിലും മനുഷ്യരുടെ ബഹുമാനം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

19. he had sinned but he still wanted the honour of men.

20. ആദാം പാപം ചെയ്‌തപ്പോൾ യഹോവയുടെ ഉദ്ദേശ്യം തടസ്സപ്പെട്ടില്ല.

20. when adam sinned, jehovah's purpose was not thwarted.