1. ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੋਬਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

1. i have sinned and i repent!

2. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਕਿਸਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।

2. god will decide who sinned.

3. ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

3. i have sinned, and repented.

4. ਪਰ ਜੇ ਆਦਮ ਨੇ ਪਾਪ ਨਾ ਕੀਤਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ?

4. but what if adam had not sinned?

5. ਅਤੇ ਨੂਹ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਸੀ।

5. and noah knew that he had sinned.

6. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ?

6. will you admit that you have sinned?

7. ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮਸਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ

7. I sinned and brought shame down on us

8. ਜੇ ਉਸਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।”

8. if he has sinned he will be forgiven.”.

9. ਪਿਤਾ ਫਲਿਨ, ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੋਬਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

9. father flynn, i have sinned and i repent.

10. ਸ਼ੈਤਾਨ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਸੀ।

10. Satan was living in heaven when he sinned.

11. ਜੇ ਮੈਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਖੁਦ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

11. if i have sinned, you can kill me yourself!

12. “ਕੁਝ ਸ਼ਾਇਦ ਪਛਤਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਸੀ।

12. “Some may regret that our first parents sinned.

13. ਕੀ ਉਸਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?

13. Had he not sinned against the people of Israel?

14. ਮੇਰੇ ਜੰਗਲੀ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ... ਮੈਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

14. not in my wildest dreams… i have sinned gravely.

15. ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤਣੀ ਪਈ ਹੈ।

15. that we sinned and had to suffer the punishment.

16. ਜਦੋਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸੇ ਹੋਇਆ।

16. When the Israelites sinned, Moses raged at them.

17. ਜਿਸਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਪੱਥਰ ਸੁੱਟੇ।

17. let she who has sinned cast the first stone then.

18. ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਦੇ ਪਾਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਕਿਹੜਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ?

18. what promise did god make after adam and eve sinned?

19. ਉਸਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

19. he had sinned but he still wanted the honour of men.

20. ਜਦੋਂ ਆਦਮ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਮਕਸਦ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

20. when adam sinned, jehovah's purpose was not thwarted.