1. ഗൗളാഷ് മെല്ലെ അടുപ്പിൽ തിളച്ചുമറിയുകയായിരുന്നു

1. the goulash was simmering slowly in the oven

2. മിന്നുന്ന, വിറയ്ക്കുന്ന ശക്തി ബോധത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നമ്മെത്തന്നെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചു.

2. we have psyched ourselves into a sense of simmering, sparkling power.

3. അവന്റെ വിറയ്ക്കുന്ന കണ്ണുകളിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി മിന്നുന്ന മിന്നായം പോലെ.

3. like a sparkler shining and shimmering flash of a smile in her eyes simmering.

4. പിശാചോ? വിൽ ജെയിംസ് സൗഹാർദ്ദപരമായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദാരുണമായ അന്ത്യം ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചലനാത്മകത... ഒരു വിനാശകരമായ തിളയ്ക്കുന്ന പോയിന്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

4. demon? will james was an affable man whose tragic end brought a simmering dynamic… to a catastrophic boil.

5. ഒരിക്കൽ പങ്കിട്ട ഒരു കുപ്പി വൈൻ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നിടത്ത്, നിങ്ങളുടെ പാലിന്റെ അവസാനഭാഗം ആരെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നീരസം തോന്നുന്നു - വീണ്ടും!

5. Where you once bonded over a shared bottle of wine, now you feel simmering resentment when someone uses the last of your milk - again!

6. എന്നാൽ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടായി രൂക്ഷമായ സംഘർഷത്തിലായിരുന്ന കൊസോവോയും സെർബിയയും തമ്മിലുള്ള ഭൂമി കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ പിന്തുണ അർഹിക്കുന്നു.

6. But discussions about a land swap between Kosovo and Serbia, which have been in a simmering conflict for two decades, deserve careful support.’

7. മുമ്പ്, "ദി ഫൈനൽ ഓപ്ഷൻ", "ദി ക്വയറിംഗ് സാൻഡ്സ്", "ദി തിൻ പാത്ത്", "ദി ലക്കി ബോൺ" എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത വിഷയങ്ങളിൽ നാല് പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

7. he has previously written four books on different subjects, including“the final option,”“the simmering sands,”“the slender trail,” and“the wishbone”.

8. എന്നിരുന്നാലും, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ പരുത്തി സബ്‌സിഡികൾ വളരെ നാശമുണ്ടാക്കുന്നതിനെച്ചൊല്ലി ചില പശ്ചിമാഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളുമായി നിലനിൽക്കുന്ന സംഘർഷം പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു; ഇത് 2008 ജൂലൈയിലോ അതിനു ശേഷമോ നേടിയിട്ടില്ല.

8. However, the simmering conflict with some West African countries over highly damaging cotton subsidies in the United States should have been resolved; this was achieved neither in July 2008 nor since.

9. വെള്ളം തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

9. The water is simmering.

10. പാത്രം അകലുന്നു.

10. The pot is simmering away.

11. പാത്രം ഇപ്പോഴും ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു.

11. The pot is still simmering.

12. ചായ കെറ്റിൽ തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

12. The tea kettle is simmering.

13. സൂപ്പ് പതുക്കെ തിളയ്ക്കുന്നു.

13. The soup is slowly simmering.

14. സൂപ്പ് മൃദുവായി തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

14. The soup is simmering gently.

15. സൂപ്പ് നന്നായി തിളയ്ക്കുന്നു.

15. The soup is simmering nicely.

16. തിളയ്ക്കുന്ന പാത്രം അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

16. She noticed the simmering pot.

17. അവൻ തിളയ്ക്കുന്ന മിശ്രിതം ഇളക്കിവിടുന്നു.

17. He stirs the simmering mixture.

18. ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാം.

18. I can hear the simmering sound.

19. അവൾ തിളയ്ക്കുന്ന ചാറു രുചിക്കുന്നു.

19. She tastes the simmering broth.

20. തിളച്ചുമറിയുന്ന സംവേദനം നിലനിൽക്കുന്നു.

20. The simmering sensation lingers.