1. ಸರ್ವಶಕ್ತನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು.

1. the sighing of the almighty.

2. ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯ.

2. sighing, sad, and just a bit frightened.

3. ಸರ್ವಶಕ್ತನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

3. the sighing of the almighty can no longer be heard.

4. ಅಲ್ಲಿ ನೋವು ಇಲ್ಲ, ದುಃಖವಿಲ್ಲ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಇಲ್ಲ,

4. where there is neither pain, nor sorrow, nor sighing,

5. ಅಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ನರಳುವುದು, ಮತ್ತು ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

5. there shall be sighing for them therein, and naught they shall hear.

6. ಆದರೆ ಅವನು ಆಗಲೇ ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು, “ಗೋಲ್ಡನ್ ಇಂಪರ್ವಿಯಸ್ ಸ್ಕಿಲ್.

6. But he was already sighing in his heart, “The Golden Impervious Skill.

7. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬರುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಮೊರೆಗಳು ನೀರಿನಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.

7. for my sighing comes before i eat. my groanings are poured out like water.

8. ಅಜ್ಜಿ, ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ: “ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ!

8. grandmother, sighing, replies:"everything in our body is arranged correctly!

9. ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗರ್ಜನೆಗಳು ನೀರಿನಂತೆ ಸುರಿಯುತ್ತವೆ.

9. for my sighing cometh before i eat, and my roarings are poured out like the waters.

10. ಕೀರ್ತನೆಗಳು 38:9 ಓ ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಬಯಕೆಯೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ, ನನ್ನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ನಿನ್ನಿಂದ ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

10. psalm 38:9 o lord, all my longing is before you, my sighing is not hidden from you.

11. ಕೀರ್ತನೆಗಳು 38:9 ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಬಯಕೆಯೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ; ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

11. psalm 38:9 lord, all my desire is before you; and my sighing is not hidden from you.

12. ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಫಲವು ಸಂತೋಷವಲ್ಲ; ಅವು ಕಣ್ಣೀರು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು, ನೋವು ಮತ್ತು ಕಹಿ.

12. the fruitage of transgression is not joy; it is tears, sighing, grief, and bitterness.

13. ನನ್ನ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳಿಂದ ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ”—ಯೆರೆಮಿಾಯ 45:3.

13. i have grown weary because of my sighing, and no resting- place have i found.”​ - jeremiah 45: 3.

14. ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮತ್ತು ನರಳುವಿಕೆ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕು. - ಯೆಶಾಯ 35:10.

14. to exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”- isaiah 35: 10.

15. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಬಿಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

15. It is almost as if the entire universe of the Creator is now taking a large breath and sighing deeply.

16. ಯಾರಾದರೂ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಂತ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ "ಅವಳು" ಇರಬೇಕು.

16. if anyone ever makes a list of the best movie endings that feature someone sighing,"her" must be on it.

17. 18 ಆದುದರಿಂದ, ಯೆಹೋವನು ಸಮಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ತನಕ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ‘ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವವರನ್ನು’ ಹುಡುಕುವುದರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟುಹಿಡಿಯೋಣ.

17. 18 Let all of us, then, persist in seeking out ‘those who are sighing’ as long as Jehovah allows the time for it.

18. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನರಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಕಿನ್ಜ್ಬಾಚ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ 18 ರಿಂದ 30 ಕ್ಯಾಲೊರಿಗಳನ್ನು ಬರ್ನ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

18. you can also add a little moaning and sighing, says kinzbach, which can help you burn an extra 18 to 30 calories.

19. ಧರ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಹೇಯ ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಂದೇಶ ನೀಡಿದ್ದರು.

19. had a special message for those sighing and groaning because of the abominations committed in the name of religion.

20. ಸುಂದರವಾದ, ಪ್ರಬುದ್ಧ, ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವ ಬಿದಿರಿನ ಸಸ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುವ ಪಿಸುಮಾತು ಗಾಳಿ; ಸೊಂಪಾದ ತೋಟಗಳು;

20. the sighing winds guiding the competing orchestra between beautiful, mature, and budding bamboo plants; the lush gardens;