1. सर्वशक्तिमानाचा उसासा.

1. the sighing of the almighty.

2. उसासे, उदास आणि थोडे घाबरलेले.

2. sighing, sad, and just a bit frightened.

3. सर्वशक्तिमान देवाचा उसासा यापुढे ऐकू येत नाही.

3. the sighing of the almighty can no longer be heard.

4. जिथे वेदना नाही, दु:ख नाही, उसासा नाही,

4. where there is neither pain, nor sorrow, nor sighing,

5. त्यांच्यासाठी आरडाओरडा होईल आणि ते काहीही ऐकणार नाहीत.

5. there shall be sighing for them therein, and naught they shall hear.

6. पण तो आधीच मनात उसासे टाकत होता, “गोल्डन अभेद्य कौशल्य.

6. But he was already sighing in his heart, “The Golden Impervious Skill.

7. कारण मी खाण्यापूर्वी माझा उसासे येतो. माझे आक्रोश पाण्यासारखे वाहत आहेत.

7. for my sighing comes before i eat. my groanings are poured out like water.

8. आजी, एक उसासा टाकून उत्तर देते: “आपल्या शरीरातील सर्व काही व्यवस्थित आहे!

8. grandmother, sighing, replies:"everything in our body is arranged correctly!

9. कारण मी खाण्याआधीच माझा उसासे येतो आणि माझ्या गर्जना पाण्यासारख्या कोसळतात.

9. for my sighing cometh before i eat, and my roarings are poured out like the waters.

10. स्तोत्रसंहिता 38:9 हे परमेश्वरा, माझी सर्व इच्छा तुझ्यासमोर आहे, माझा उसासे तुझ्यापासून लपलेला नाही.

10. psalm 38:9 o lord, all my longing is before you, my sighing is not hidden from you.

11. स्तोत्रसंहिता 38:9 परमेश्वरा, माझी सर्व इच्छा तुझ्यापुढे आहे. आणि माझा उसासा तुझ्यापासून लपलेला नाही.

11. psalm 38:9 lord, all my desire is before you; and my sighing is not hidden from you.

12. पापाचे फळ आनंद नाही. ते अश्रू, उसासे, वेदना आणि कटुता आहेत.

12. the fruitage of transgression is not joy; it is tears, sighing, grief, and bitterness.

13. मी माझ्या उसासे टाकून थकलो आणि मला विश्रांतीची जागा मिळाली नाही. ”—यिर्मया ४५:३.

13. i have grown weary because of my sighing, and no resting- place have i found.”​ - jeremiah 45: 3.

14. जल्लोष आणि आनंद ओव्हरटेक होईल, आणि दु: ख आणि आक्रोश पळून जाणे आवश्यक आहे. — यशया 35:10.

14. to exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”- isaiah 35: 10.

15. जणू निर्माणकर्त्याचे संपूर्ण विश्व आता मोठा श्वास घेत आहे आणि दीर्घ उसासा टाकत आहे.

15. It is almost as if the entire universe of the Creator is now taking a large breath and sighing deeply.

16. जर कोणी सर्वोत्कृष्ट चित्रपटाच्या शेवटची यादी तयार केली ज्यामध्ये कोणीतरी उसासे टाकत असेल तर "तिचा" त्यात असावा.

16. if anyone ever makes a list of the best movie endings that feature someone sighing,"her" must be on it.

17. १८ तर मग, जोपर्यंत यहोवा वेळ देतो तोपर्यंत आपण सर्वांनी ‘त्याचे उसासे टाकणाऱ्यांना’ शोधत राहू या.

17. 18 Let all of us, then, persist in seeking out ‘those who are sighing’ as long as Jehovah allows the time for it.

18. किन्झबॅच म्हणतात, तुम्ही थोडे आक्रोश आणि उसासे देखील जोडू शकता, जे तुम्हाला अतिरिक्त 18 ते 30 कॅलरीज बर्न करण्यात मदत करू शकते.

18. you can also add a little moaning and sighing, says kinzbach, which can help you burn an extra 18 to 30 calories.

19. धर्माच्या नावाखाली होणाऱ्या घृणास्पद कृत्यांवर उसासे टाकणाऱ्यांसाठी त्यांचा खास संदेश होता.

19. had a special message for those sighing and groaning because of the abominations committed in the name of religion.

20. फुसफुसणारे वारे जे वाद्यवृंदाला मार्गदर्शन करतात ते सुंदर, प्रौढ, नवोदित बांबू वनस्पतींमध्ये स्पर्धा करतात; हिरव्यागार बागा;

20. the sighing winds guiding the competing orchestra between beautiful, mature, and budding bamboo plants; the lush gardens;