1. اللہ تعالی کی آہ

1. the sighing of the almighty.

2. آہ بھری، اداس اور تھوڑا سا خوفزدہ۔

2. sighing, sad, and just a bit frightened.

3. اللہ تعالیٰ کی آہیں اب سنائی نہیں دیتیں۔

3. the sighing of the almighty can no longer be heard.

4. جہاں نہ کوئی درد نہ غم نہ آہیں

4. where there is neither pain, nor sorrow, nor sighing,

5. ان کے لیے آہیں ہوں گی، اور وہ کچھ نہیں سنیں گے۔

5. there shall be sighing for them therein, and naught they shall hear.

6. لیکن وہ پہلے ہی اپنے دل میں سسک رہا تھا، "سنہری ناقابل مہارت مہارت۔

6. But he was already sighing in his heart, “The Golden Impervious Skill.

7. کیونکہ میری سانس کھانے سے پہلے آتی ہے۔ میری آہیں پانی کی طرح بہتی ہیں۔

7. for my sighing comes before i eat. my groanings are poured out like water.

8. دادی، ایک آہ بھرتے ہوئے، جواب دیتی ہیں: "ہمارے جسم میں ہر چیز اچھی طرح سے ترتیب دی گئی ہے!

8. grandmother, sighing, replies:"everything in our body is arranged correctly!

9. کیونکہ کھانے سے پہلے میری آہیں آتی ہیں، اور میری گرجیں پانی کی طرح برستی ہیں۔

9. for my sighing cometh before i eat, and my roarings are poured out like the waters.

10. زبور 38:9 اے رب، میری تمام خواہشیں تیرے حضور ہیں، میری آہیں تجھ سے پوشیدہ نہیں ہیں۔

10. psalm 38:9 o lord, all my longing is before you, my sighing is not hidden from you.

11. زبور 38:9 اے رب، میری تمام خواہشیں تیرے سامنے ہیں۔ اور میری آہیں تم سے پوشیدہ نہیں ہیں۔

11. psalm 38:9 lord, all my desire is before you; and my sighing is not hidden from you.

12. گناہ کا پھل خوشی نہیں ہے۔ وہ آنسو، آہیں، درد اور تلخی ہیں۔

12. the fruitage of transgression is not joy; it is tears, sighing, grief, and bitterness.

13. میں اپنی آہوں سے تھک گیا، اور مجھے آرام کرنے کی جگہ نہیں ملی۔ ‏“‏—‏یرمیاہ ۴۵:‏۳۔

13. i have grown weary because of my sighing, and no resting- place have i found.”​ - jeremiah 45: 3.

14. خوشی اور خوشی غالب آ جائے گی، اور غم اور آہیں بھاگ جائیں گی۔ — یسعیاہ 35:10۔

14. to exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”- isaiah 35: 10.

15. ایسا لگ رہا ہے جیسے خالق کی ساری کائنات اب ایک بڑی سانس لے رہی ہے اور گہری آہیں لے رہی ہے۔

15. It is almost as if the entire universe of the Creator is now taking a large breath and sighing deeply.

16. اگر کوئی بہترین فلم کے اختتام کی فہرست بناتا ہے جس میں کوئی آہ بھرتا ہے تو اس پر "اس کا" ہونا ضروری ہے۔

16. if anyone ever makes a list of the best movie endings that feature someone sighing,"her" must be on it.

17. 18 تو آئیے، جب تک یہوواہ اس کے لیے وقت دیتا ہے، ہم سب ’سسکنے والوں‘ کی تلاش میں لگے رہیں۔

17. 18 Let all of us, then, persist in seeking out ‘those who are sighing’ as long as Jehovah allows the time for it.

18. کنزباچ کا کہنا ہے کہ آپ تھوڑا سا کراہ اور آہیں بھی شامل کر سکتے ہیں، جو آپ کو 18 سے 30 کیلوریز اضافی جلانے میں مدد دے سکتی ہے۔

18. you can also add a little moaning and sighing, says kinzbach, which can help you burn an extra 18 to 30 calories.

19. مذہب کے نام پر ہونے والی گھناؤنی حرکتوں پر آہیں بھرنے اور کراہنے والوں کے لیے ان کا خاص پیغام تھا۔

19. had a special message for those sighing and groaning because of the abominations committed in the name of religion.

20. سرگوشی کرنے والی ہوائیں جو آرکسٹرا کی رہنمائی کرتی ہیں جب وہ خوبصورت، بالغ، ابھرتے ہوئے بانس کے پودوں کے درمیان مقابلہ کرتی ہیں۔ سرسبز باغات؛

20. the sighing winds guiding the competing orchestra between beautiful, mature, and budding bamboo plants; the lush gardens;