1. सर्वशक्तिमान की आह।

1. the sighing of the almighty.

2. आह, उदास और थोड़ा डरा हुआ।

2. sighing, sad, and just a bit frightened.

3. सर्वशक्तिमान की आह अब नहीं सुनी जाती है।

3. the sighing of the almighty can no longer be heard.

4. जहाँ न दर्द है, न ग़म है, न आह,

4. where there is neither pain, nor sorrow, nor sighing,

5. उनके लिये कराहेंगे, और वे कुछ न सुनेंगे।

5. there shall be sighing for them therein, and naught they shall hear.

6. लेकिन वह पहले से ही अपने दिल में आहें भर रहा था, "द गोल्डन इंपर्वियस स्किल।

6. But he was already sighing in his heart, “The Golden Impervious Skill.

7. क्योंकि मेरी आह खाने से पहले आती है। मेरे विलाप पानी की तरह बहते हैं।

7. for my sighing comes before i eat. my groanings are poured out like water.

8. दादी आह भरकर जवाब देती हैं: “हमारे शरीर में सब कुछ व्यवस्थित है!

8. grandmother, sighing, replies:"everything in our body is arranged correctly!

9. क्योंकि खाने से पहिले मेरी आह आती है, और मेरा गरजना जल की नाईं बरसता है।

9. for my sighing cometh before i eat, and my roarings are poured out like the waters.

10. भजन संहिता 38:9 हे यहोवा, मेरी सारी इच्छा तेरे साम्हने है, मेरी आह तुझ से छिपी नहीं है।

10. psalm 38:9 o lord, all my longing is before you, my sighing is not hidden from you.

11. भजन संहिता 38:9 हे यहोवा, मेरी सारी इच्छा तेरे साम्हने है; और मेरी आह तुम से छिपी नहीं है।

11. psalm 38:9 lord, all my desire is before you; and my sighing is not hidden from you.

12. अपराध का फल आनन्द नहीं है; वे आँसू, आह, दर्द और कड़वाहट हैं।

12. the fruitage of transgression is not joy; it is tears, sighing, grief, and bitterness.

13. मैं अपनी आहों से थक गया, और मुझे आराम करने के लिए जगह नहीं मिली। ”—यिर्मयाह 45:3.

13. i have grown weary because of my sighing, and no resting- place have i found.”​ - jeremiah 45: 3.

14. हर्ष और उल्लास आगे निकल जाएंगे, और शोक और कराहना भाग जाएगा। - यशायाह 35:10.

14. to exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”- isaiah 35: 10.

15. यह लगभग ऐसा है जैसे कि सृष्टिकर्ता का पूरा ब्रह्मांड अब बड़ी सांस ले रहा है और गहरी सांस ले रहा है।

15. It is almost as if the entire universe of the Creator is now taking a large breath and sighing deeply.

16. यदि कोई सर्वश्रेष्ठ फिल्म के अंत की सूची बनाता है जिसमें किसी को आहें भरते हुए दिखाया गया है, तो उस पर "उसका" होना चाहिए।

16. if anyone ever makes a list of the best movie endings that feature someone sighing,"her" must be on it.

17. 18 तो आइए, जब तक यहोवा इसके लिए समय देता है, तब तक आइए हम सब ‘साँपनेवालों’ को ढूँढ़ने में लगे रहें।

17. 18 Let all of us, then, persist in seeking out ‘those who are sighing’ as long as Jehovah allows the time for it.

18. आप थोड़ा कराहना और आहें भर सकते हैं, किंजबैक कहते हैं, जो आपको अतिरिक्त 18 से 30 कैलोरी जलाने में मदद कर सकता है।

18. you can also add a little moaning and sighing, says kinzbach, which can help you burn an extra 18 to 30 calories.

19. धर्म के नाम पर किए जाने वाले घिनौने कामों पर आह और कराहने वालों के लिए उनके पास एक विशेष संदेश था।

19. had a special message for those sighing and groaning because of the abominations committed in the name of religion.

20. फुसफुसाती हवाएं जो ऑर्केस्ट्रा का मार्गदर्शन करती हैं क्योंकि वे सुंदर, परिपक्व, नवोदित बांस के पौधों के बीच प्रतिस्पर्धा करते हैं; हरे भरे बगीचे;

20. the sighing winds guiding the competing orchestra between beautiful, mature, and budding bamboo plants; the lush gardens;