1. സൂര്യൻ ചൂടോടെ പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

1. the sun shone warmly

2. ഉദയസൂര്യൻ ചുവന്നു

2. the rising sun shone ruddily

3. അവന്റെ മുഖം ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങി.

3. his face shone like the moon.

4. ജാലകത്തിലൂടെ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

4. the sun shone through the window

5. മേഘങ്ങളില്ലാത്ത ആകാശത്തിൽ നിന്ന് സൂര്യൻ പ്രകാശിച്ചു

5. the sun shone from a cloudless sky

6. ഭൂമി അവന്റെ മഹത്വത്താൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

6. and the earth shone with his glory.

7. നീ എന്റെ ഉള്ളിൽ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങിയപ്പോൾ.

7. when you shone like a moon inside me.

8. ആകാശം തെളിഞ്ഞു, പൂർണ്ണചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

8. the sky was clear and a full moon shone

9. സൂര്യനു കീഴിൽ, എല്ലാ സൂര്യന്മാരും പ്രകാശിച്ചു.

9. under the sun, all suns that ever shone.

10. രക്തത്തിന്റെ പവിത്രതയും അദ്ദേഹം എടുത്തുകാട്ടി.

10. light also shone on the sanctity of blood.

11. നിശ്ചലമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ വിളക്കുകൾ അണയാതെ പ്രകാശിച്ചു

11. the lights shone unwinking in the still air

12. മോശെയെപ്പോലെ അവന്റെ മുഖം തിളങ്ങുന്നത് അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.

12. like moses, he wist not that his face shone.

13. പ്രഭാതത്തിനുമുമ്പ് ജനിച്ചവൻ തിളങ്ങി,

13. he who was born before the dawn has shone out,

14. അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു, അവന്റെ മുഖം സന്തോഷവും സ്നേഹവും കൊണ്ട് തിളങ്ങി.

14. he smiled and his face shone with joy and love.

15. അവളുടെ ചെവികളിൽ ഡയമണ്ട് കമ്മലുകൾ തിളങ്ങി

15. diamond stud earrings shone brightly in his ears

16. സൂര്യൻ തിളങ്ങി, എല്ലാ ജനലുകളും തുറന്നിരുന്നു.

16. the sun shone down, and all the windows were open.

17. "നീ വന്നു പ്രകാശിച്ചു, ഹേ പ്രകാശമേ, സമീപിക്കാനാകാത്ത."

17. "You came and shone forth, O Light unapproachable."

18. കൊച്ചു മിന്നാമിന്നികളെപ്പോലെ നീ തിളങ്ങി മാഞ്ഞുപോയി!

18. like tiny fireflies, you shone bright and faded away!

19. ഉപയോഗിക്കുക, പകലിന്റെ വെളിച്ചം വീണ്ടും അന്ധരുടെ മേൽ പ്രകാശിച്ചു.

19. use, and the light of day again shone upon the blind.

20. മൂന്ന് ഫ്രഞ്ച് എഞ്ചിനീയർമാർ ചേർന്ന് സ്ഥാപിച്ച പുതിയ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ഷോൺ

20. Shone, a new startup founded by three French engineers