1. సేవకులు విముక్తి పొందారు

1. the serfs had been liberated

2. సేవకులు వారి స్వేచ్ఛను కొనుగోలు చేయవచ్చు.

2. serfs might buy their freedom.

3. సేవకుడు, కాలంలో.

3. the serf, in the period of.

4. సేవకులు వారి స్వేచ్ఛను కూడా కొనుగోలు చేయవచ్చు.

4. serfs could even buy their freedom.

5. మీరు మీ స్వంత భూమికి సేవకులు అయ్యారు."

5. you became a serf to your own land.".

6. అతని దృష్టిలో, మనమందరం కేవలం డిజిటల్ సేవకులం.

6. in his view, we are all just digital serfs.

7. సేవకులు, హిడాల్గోస్ మరియు రాజు.

7. the serfs, the country gentlemen and the king.

8. హెలట్‌లు స్పార్టన్ సైన్యంతో పాటు నాన్‌కాంబాటెంట్ సెర్ఫ్‌లుగా కూడా ప్రయాణించారు.

8. helots also travelled with the spartan army as non-combatant serfs.

9. నిజానికి, కొంతమంది సెర్ఫ్‌లు వారి ఉచిత పొరుగువారి కంటే ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించారు.

9. in fact, some serfs made more money than their neighbors who were free.

10. సేవకులు తమ స్వంత భార్యలను ఎన్నుకోలేరు లేదా వారి యజమాని సమ్మతితో పిల్లలను కనలేరు.

10. serfs can't pick their own wives or have children under their master's consent.

11. రష్యా చరిత్రలో ఎప్పటికీ అలెగ్జాండర్ II సెర్ఫ్‌ల విమోచకుడిగా మిగిలిపోతాడు.

11. forever in the history of russia alexander ii will remainas the liberator of serfs.

12. చాలా మంది మాజీ సెర్ఫ్‌ల ప్రతినిధులు గుర్తించబడ్డారు మరియు సమావేశంలో ప్రసంగించడానికి అనుమతించబడ్డారు.

12. many representatives of former serfs were recognized and allowed to address the gathering.

13. రష్యాలోని సెర్ఫ్‌లు అతని పాలనలో సరిగ్గా అభివృద్ధి చెందలేదు, అయినప్పటికీ అతను ఒకప్పుడు వారిని విముక్తి చేయాలని ఆశించాడు.

13. serfs in russia didn't exactly thrive under her reign, although she once hoped to emancipate them.

14. వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి సమాజాన్ని ఆధిపత్య మైనారిటీ తరగతి (యజమానులు, ప్రభువులు మరియు పోషకులు) మరియు ఆధిపత్య మెజారిటీ (బానిసలు, సేవకులు, ఉద్యోగులు)గా విభజిస్తుంది.

14. each of the latter divided society into a dominant minority class(masters, lords, and employers) and a dominated majority(slaves, serfs, employees).

15. ఇది రష్యాలో సెర్ఫోడమ్‌కు దారితీసిన జారే వాలు ప్రారంభాన్ని అందిస్తుంది, ఇది ఇవాన్ వారసులపై తిరుగుబాటు చేయడానికి సెర్ఫ్‌లను ప్రేరేపిస్తుంది.

15. this would provide the beginnings of a slippery slope that led to serfdom in russia, which in turn would inspire the serfs to revolt against ivan's descendants.

16. అతని తండ్రి తన స్వంత సేవకులతో అతనిని దారుణంగా ప్రవర్తించిన కారణంగా అతనిని హత్య చేశారని నమ్ముతారు, ఇది ఫ్యోడర్‌ను వెంటాడింది మరియు సంస్థ పట్ల అతని విరక్తిని కలిగించింది.

16. it's thought his father was killed by a group of his own serfs due to his terrible mistreatment of them, which haunted fyodor and caused his revulsion toward the institution.

17. ముందు, పెట్టుబడిదారీ విధానం పద్నాలుగో శతాబ్దపు ఆవిర్భావంలో దాని మూలాలను కలిగి ఉంది, ఇది భూస్వామ్య కులీనులు (ప్రభువులు) మరియు వ్యవసాయ ఉత్పత్తిదారులు (సెర్ఫ్‌లు) మధ్య అభివృద్ధి చెందింది.

17. earlier, capitalism was originated in the fourteenth-century emergency, a conflict that developed between the land-owning aristocracy(the lords) and the agricultural producers(the serfs).

18. అదనపు ఆదాయ వనరుతో పాటు, కులాజియం యొక్క మరొక ప్రయోజనం ఏమిటంటే, ప్రభువులు తమ విలువైన సెర్ఫ్‌లను పొరుగు ప్రభువుకు ఏమీ లేకుండా కోల్పోకుండా చూసుకోవడం ద్వారా వారి పెట్టుబడిని రక్షించడం.

18. besides an extra source of revenue, another purpose of the culagium was the nobles safeguarding their investment by making sure they didn't lose their valuable serfs to a neighboring lord for nothing.

19. కామ్టే 1760లలోనే గుర్రపు పెంపకంలో నిమగ్నమవ్వడం ప్రారంభించాడు మరియు ఎల్లప్పుడూ స్టడ్ ఫామ్ గురించి కలలు కనేవాడు, అయితే ఈ రంగంలో తన ప్రతిభను ప్రదర్శించడంలో మొదటి అడుగు ఏమిటంటే, 1762లో సామ్రాజ్ఞి అతనికి వోరోనెజ్ ప్రాంతంలో 120 ఎకరాల భూమిని సెర్ఫ్‌లతో మంజూరు చేసింది.

19. earl began to engage in horse breeding as early as the 1760s and always dreamed of a stud farm, but the first step for the manifestation of his talent in this area was that in 1762 the empress granted him 120 acres of land in the voronezh region with the serfs.

20. సెర్ఫ్‌లు కఠినమైన జీవితాన్ని గడిపారు.

20. The serfs had a tough life.