1. அவர்களின் அறிவுக்கு,

1. so they were sentient,

2. உணர்திறன் என்றால் என்ன?

2. what does it mean to be sentient?

3. அனைத்து உணர்வுள்ள உயிரினங்களுக்காகவும் நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறோம், ஆனால் உண்மையான செயலா?

3. We pray for all sentient beings, but real action?

4. நாம் அனைத்து உணர்வுள்ள உயிரினங்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறோம், ஆனால் உண்மையான செயலா?

4. we pray for all sentient beings, but real action?

5. மனிதனை உள்ளேயும் வெளியேயும் பார்க்கும் உணர்திறன் செயற்கை பொருட்கள்.

5. sentient synthetics that appear human inside and out.

6. கடலின் உணர்வுள்ள உயிரினங்களுக்கு நாம் செய்வதை செய்கிறோம்.

6. We do what we do for the sentient creatures of the sea.

7. அவர் பெண்களை உணர்வுள்ள மனிதர்களாகப் பார்க்க மிகவும் தாமதமானது.

7. It was too late for him to see women as sentient beings.

8. ஞானம் பெற்ற புத்தர்கள் கூட இது போன்ற உணர்வுள்ள உயிரினங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்கள்.

8. even enlightened buddhas work for sentient beings like this.

9. இந்த அறிக்கை எல்லா உணர்வுள்ள உயிரினங்களுக்கும் பொருந்தும், விஷயங்களுக்கு அல்ல.

9. This statement applies to all sentient beings and not Things..

10. நீங்கள் தற்போது எவ்வளவு உணர்வு சக்தியைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பது கேள்வி அல்ல.

10. The question is not how much sentient force you possess at present.

11. அவர்களைப் போன்ற உணர்வுள்ள உயிரினங்களைச் சேர்க்க இணையத்தை விரிவுபடுத்த முடியுமா?

11. Could the internet be expanded to include sentient species like them?

12. 30 மில்லியன் நண்பர்களைக் கொண்ட உணர்வுள்ள உயிரினங்களை கைவிட வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்!

12. say no to the abandonment of sentient beings with 30 million friends!

13. விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைத்து உணர்வுள்ள உயிரினங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்பதே விருப்பம்.

13. the wish that all sentient beings, without any exception, be happy.”.

14. "இடம் இருக்கும் வரை, நான் அனைத்து உணர்வுள்ள உயிரினங்களுக்கும் உதவ வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கிறேன்.

14. “As long as space remains, I pray that I may help all sentient beings.

15. [மேலும் உணர்வுள்ள உயிரினங்களாக, நாம் உயிர்வாழ உதவும் இன்னும் அதிகமான வழிமுறைகள் உள்ளன.]

15. [And as sentient beings, we have even more mechanisms to help us survive.]

16. இந்த அப்பாவி, உணர்வுள்ள மனிதர்களின் சித்திரவதைகள் ஒருமுறை முடிவுக்கு வர வேண்டும்."

16. the torture of these innocent, sentient beings must end, once and for all.".

17. அனைத்து உணர்வு வாழ்க்கை வடிவங்களின் சமத்துவத்தின் மீது பிறப்பிலிருந்தே அறிவுறுத்தப்பட்டது

17. she had been instructed from birth in the equality of all sentient life forms

18. லக்ஸ் மக்கள் அதை "நகரம்" என்று அழைக்க வந்துள்ளனர் மற்றும் அதை ஒரு உணர்வு சக்தியாக கருதுகின்றனர்.

18. denizens of lux have come to call it"the city" and treat it as a sentient force.

19. பிரபஞ்சத்தில் எண்ணற்ற உணர்வுள்ள உயிரினங்கள் உள்ளன, உங்கள் அனைவரையும் எழுப்ப உதவுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

19. there are enumerable sentient beings in the universe, i vow to help them all to awaken.

20. விஷயம் உணர்வுபூர்வமானது அல்ல, நல்லது அல்லது தீமை, இன்பம் அல்லது துன்பம் ஆகியவற்றை உணர முடியாது.

20. matter is not sentient and cannot be cognizant of good or of evil, of pleasure or of pain.