1. അവരുടെ അറിവിൽ,

1. so they were sentient,

2. സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

2. what does it mean to be sentient?

3. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനമാണോ?

3. We pray for all sentient beings, but real action?

4. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനമാണോ?

4. we pray for all sentient beings, but real action?

5. മനുഷ്യനെ അകത്തും പുറത്തും കാണുന്ന സെൻസിറ്റീവ് സിന്തറ്റിക്സ്.

5. sentient synthetics that appear human inside and out.

6. കടലിലെ ജീവജാലങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

6. We do what we do for the sentient creatures of the sea.

7. സ്ത്രീകളെ വികാര ജീവികളായി കാണാൻ അവൻ വൈകി.

7. It was too late for him to see women as sentient beings.

8. പ്രബുദ്ധരായ ബുദ്ധന്മാർ പോലും ഇതുപോലെയുള്ള ജീവികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

8. even enlightened buddhas work for sentient beings like this.

9. ഈ പ്രസ്താവന എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ് അല്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ അല്ല..

9. This statement applies to all sentient beings and not Things..

10. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം വൈകാരിക ശക്തിയുണ്ട് എന്നതല്ല ചോദ്യം.

10. The question is not how much sentient force you possess at present.

11. അവരെപ്പോലുള്ള ബുദ്ധിജീവികളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഇന്റർനെറ്റ് വിപുലീകരിക്കാമോ?

11. Could the internet be expanded to include sentient species like them?

12. 30 ദശലക്ഷം സുഹൃത്തുക്കളുള്ള വിവേകമുള്ള ജീവികളെ ഉപേക്ഷിക്കരുതെന്ന് പറയുക!

12. say no to the abandonment of sentient beings with 30 million friends!

13. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും, ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ, സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ.

13. the wish that all sentient beings, without any exception, be happy.”.

14. “സ്ഥലം അവശേഷിക്കുന്നിടത്തോളം, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

14. “As long as space remains, I pray that I may help all sentient beings.

15. [കൂടാതെ, വികാരാധീനരായ ജീവികൾ എന്ന നിലയിൽ, അതിജീവിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന കൂടുതൽ സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്.]

15. [And as sentient beings, we have even more mechanisms to help us survive.]

16. ഈ നിരപരാധികളും വിവേകികളുമായ ജീവികളുടെ പീഡനം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിപ്പിക്കണം.

16. the torture of these innocent, sentient beings must end, once and for all.".

17. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും തുല്യതയെക്കുറിച്ച് ജനനം മുതൽ നിർദ്ദേശം നൽകിയിരുന്നു

17. she had been instructed from birth in the equality of all sentient life forms

18. ലക്‌സിലെ ആളുകൾ അതിനെ "നഗരം" എന്ന് വിളിക്കാനും ബോധപൂർവമായ ശക്തിയായി കണക്കാക്കാനും വന്നിരിക്കുന്നു.

18. denizens of lux have come to call it"the city" and treat it as a sentient force.

19. പ്രപഞ്ചത്തിൽ എണ്ണമറ്റ ജീവജാലങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉണർത്താൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

19. there are enumerable sentient beings in the universe, i vow to help them all to awaken.

20. ദ്രവ്യം വികാരപരമല്ല, നല്ലതോ തിന്മയോ, സുഖമോ വേദനയോ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകാൻ കഴിയില്ല.

20. matter is not sentient and cannot be cognizant of good or of evil, of pleasure or of pain.