1. রাজনীতিবিদরাও কাউবয় ইমেজ দখল.

1. politicians also seize on the image of the cowboy.

2. বরাবরের মতো, বুট বিদেশে মার্কিন হস্তক্ষেপ বাড়ানোর জন্য এই পর্বটি দখল করতে চায়:

2. As ever, Boot wants to seize on this episode to increase U.S. intervention abroad:

3. এক পর্যায়ে, 4chan-এ কেউ কাকতালীয়ভাবে ধরা পড়েছিল: আসলে, কেক নামে একজন মিশরীয় দেবতা ছিলেন।

3. At some point, someone at 4chan happened to seize on a coincidence: There was, in fact, an Egyptian god named Kek.

4. কিন্তু আংগুর চাষীরা ছেলেকে দেখে নিজেদের মধ্যে বলল, এই হল উত্তরাধিকারী; আসুন, আমরা তাকে হত্যা করি এবং তার উত্তরাধিকার দখল করি।

4. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

5. কিন্তু আংগুর চাষীরা ছেলেকে দেখে নিজেদের মধ্যে বলল, এই হল উত্তরাধিকারী; আসুন, আমরা তাকে হত্যা করি এবং তার উত্তরাধিকার দখল করি।

5. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

6. আমাদের গণতন্ত্রকে শক্তিশালী করার জন্য কোথায় ভাগ করা মূল্যবোধ এবং বিশ্বাস থাকতে পারে, বা গভীর বিভাজন থেকে দূরে অন্তত সেই দিকে ইঙ্গিত করে এমন লক্ষণগুলি বোঝার জন্য আমরা এই ধরনের গবেষণা থেকে যা শিখতে পারি তা ব্যবহার করি।

6. let us seize on what we can learn from research like this to understand where there may be shared values and beliefs to strengthen our democracy, or at least signposts pointing in that direction, away from the sharp divides.