1. રાજકારણીઓ પણ કાઉબોયની છબી જપ્ત કરે છે.

1. politicians also seize on the image of the cowboy.

2. હંમેશની જેમ, બુટ આ એપિસોડ પર વિદેશમાં યુએસ હસ્તક્ષેપ વધારવા માંગે છે:

2. As ever, Boot wants to seize on this episode to increase U.S. intervention abroad:

3. અમુક સમયે, 4chan પર કોઈએ સંયોગ પર કબજો કર્યો: હકીકતમાં, કેક નામનો ઇજિપ્તીયન દેવ હતો.

3. At some point, someone at 4chan happened to seize on a coincidence: There was, in fact, an Egyptian god named Kek.

4. પરંતુ જ્યારે દ્રાક્ષાવાડીઓએ પુત્રને જોયો, ત્યારે તેઓએ એકબીજાને કહ્યું: આ વારસદાર છે; આવો, આપણે તેને મારી નાખીએ અને તેનો વારસો કબજે કરીએ.

4. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

5. પરંતુ જ્યારે દ્રાક્ષાવાડીઓએ પુત્રને જોયો, ત્યારે તેઓએ એકબીજાને કહ્યું: આ વારસદાર છે; આવો, આપણે તેને મારી નાખીએ અને તેનો વારસો કબજે કરીએ.

5. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

6. ચાલો આપણે આના જેવા સંશોધનમાંથી જે શીખી શકીએ તેનો ઉપયોગ કરીએ કે આપણી લોકશાહીને મજબૂત કરવા માટે ક્યાં સહિયારા મૂલ્યો અને માન્યતાઓ હોઈ શકે છે, અથવા ઓછામાં ઓછા તે દિશામાં નિર્દેશ કરતા સંકેતો, ઊંડા વિભાજનથી દૂર છે.

6. let us seize on what we can learn from research like this to understand where there may be shared values and beliefs to strengthen our democracy, or at least signposts pointing in that direction, away from the sharp divides.