1. ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಕೌಬಾಯ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1. politicians also seize on the image of the cowboy.

2. ಎಂದಿನಂತೆ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ US ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬೂಟ್ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ:

2. As ever, Boot wants to seize on this episode to increase U.S. intervention abroad:

3. ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ, 4chan ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು: ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೆಕ್ ಎಂಬ ಈಜಿಪ್ಟಿನ ದೇವರು ಇದ್ದನು.

3. At some point, someone at 4chan happened to seize on a coincidence: There was, in fact, an Egyptian god named Kek.

4. ಆದರೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ತೋಟಗಾರರು ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಹೇಳಿದರು: ಇವನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ; ಬಾ, ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಅವನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

4. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

5. ಆದರೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ತೋಟಗಾರರು ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ತಮ್ಮತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಹೇಳಿದರು: ಇವನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ; ಬಾ, ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಅವನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

5. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

6. ನಮ್ಮ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಹಂಚಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಂತಹ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ನಾವು ಕಲಿಯಬಹುದಾದದನ್ನು ಬಳಸೋಣ, ಅಥವಾ ಆಳವಾದ ವಿಭಜನೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಕನಿಷ್ಠ ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

6. let us seize on what we can learn from research like this to understand where there may be shared values and beliefs to strengthen our democracy, or at least signposts pointing in that direction, away from the sharp divides.