1. राजनेता भी चरवाहे की छवि को जब्त करते हैं।

1. politicians also seize on the image of the cowboy.

2. हमेशा की तरह, बूट विदेशों में अमेरिकी हस्तक्षेप बढ़ाने के लिए इस प्रकरण को जब्त करना चाहता है:

2. As ever, Boot wants to seize on this episode to increase U.S. intervention abroad:

3. किसी बिंदु पर, 4चान में किसी ने एक संयोग पर कब्जा कर लिया: वास्तव में, केक नाम का एक मिस्री देवता था।

3. At some point, someone at 4chan happened to seize on a coincidence: There was, in fact, an Egyptian god named Kek.

4. परन्तु दाख की बारियां पहनने वालों ने पुत्र को देखकर आपस में कहा, यह तो वारिस है; आओ, हम उसे घात करें, और उसका निज भाग हड़प लें।

4. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

5. परन्तु दाख की बारियां पहनने वालों ने पुत्र को देखकर आपस में कहा, यह तो वारिस है; आओ, हम उसे घात करें, और उसका निज भाग हड़प लें।

5. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

6. आइए हम इस तरह के शोध से जो सीख सकते हैं उसका उपयोग करें, यह समझने के लिए कि हमारे लोकतंत्र को मजबूत करने के लिए साझा मूल्य और विश्वास कहां हो सकते हैं, या कम से कम उस दिशा में इंगित करने वाले संकेतों को गहरे विभाजन से दूर कर सकते हैं।

6. let us seize on what we can learn from research like this to understand where there may be shared values and beliefs to strengthen our democracy, or at least signposts pointing in that direction, away from the sharp divides.