1. ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਵੀ ਕਾਊਬੌਏ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.

1. politicians also seize on the image of the cowboy.

2. ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ, ਬੂਟ ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:

2. As ever, Boot wants to seize on this episode to increase U.S. intervention abroad:

3. ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ, 4chan 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ: ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕੇਕ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮਿਸਰੀ ਦੇਵਤਾ ਸੀ।

3. At some point, someone at 4chan happened to seize on a coincidence: There was, in fact, an Egyptian god named Kek.

4. ਪਰ ਜਦੋਂ ਬਾਗਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇ, ਇਹ ਵਾਰਸ ਹੈ। ਆਓ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਈਏ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਖੋਹ ਲਈਏ।

4. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

5. ਪਰ ਜਦੋਂ ਬਾਗਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇ, ਇਹ ਵਾਰਸ ਹੈ। ਆਓ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਈਏ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਵਿਰਾਸਤ ਖੋਹ ਲਈਏ।

5. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

6. ਆਉ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਤੋਂ ਜੋ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਵਰਤੀਏ ਕਿ ਸਾਡੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੇ ਸੰਕੇਤ, ਡੂੰਘੀਆਂ ਵੰਡਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

6. let us seize on what we can learn from research like this to understand where there may be shared values and beliefs to strengthen our democracy, or at least signposts pointing in that direction, away from the sharp divides.