1. এই জিমে প্রতিটি লোক এটিতে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

1. every guy in that gym would jump at this.

2. আমি ফুটবল ক্যারিয়ারের সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়তাম

2. I'd jump at the chance of a career in football

3. মৌলবাদী খ্রিস্টানরা এমন লোক নয় যারা কনসার্টে ঝাঁপিয়ে পড়ে।

3. Radical Christians are not people who jump at concerts.

4. সেই অভিনেতা এবং রন হাওয়ার্ডের সাথে, আমি সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়ব।"

4. With those actors and Ron Howard, I would jump at the opportunity.”

5. আমরা বিয়েতে যাওয়ার সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়ি কারণ আমরা জানি এর অর্থ আবার নাচ হবে।

5. We jump at the chance to go to weddings because we know it will mean dancing again.

6. সুযোগ দেওয়া হলে, বিনিয়োগকারীরা যুক্তিসঙ্গতভাবে দ্বিতীয় বৃহত্তম বোকা হওয়ার সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

6. Given the chance, investors will rationally jump at the opportunity to be the second greatest fool.

7. তাদের মধ্যে যে কাউকে তেল আবিবের কাছে সমতুল্য বা আরও ভালো অ্যাপার্টমেন্ট দিন এবং তাদের অধিকাংশই এতে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

7. Give any of them an equivalent or an even better apartment near Tel Aviv and most of them will jump at it.

8. দ্বিতীয়ত, এই নতুন জায়গাটির অন্বেষণ নতুন এবং মহান সম্পদ অর্জন করতে পারে, এমন একটি সুযোগ যা অনেকেই ঝাঁপিয়ে পড়বে।

8. Second, the exploration of this new place could yield new and great riches, an opportunity which many would jump at.

9. এই ডিস্কটি ছিল - এবং এখনও আছে - 26টি ভাষায় উপলব্ধ এবং ডেট ডিস্কের সাথে, মধ্যরাতে একটি তাত্ক্ষণিক লাফ দেয়৷

9. This disc was – and still is – available in 26 languages and makes, together with the date disc, an instant jump at midnight.

10. তা সত্ত্বেও, ফিলিস্তিনি আরবদের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠতা লেবাননের সমাজের স্বাভাবিক, উত্পাদনশীল সদস্য হওয়ার সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

10. Even so, the vast majority of Palestinian Arabs would jump at the opportunity to become normal, productive members of Lebanese society.

11. সেই সময়ে বিশ্বের বৃহত্তম স্কি জাম্পটি বিগ পাইনসে ইভেন্টের জন্য নির্মিত হয়েছিল, কিন্তু গেমগুলি শেষ পর্যন্ত লেক প্লাসিডকে পুরস্কৃত করা হয়েছিল।

11. the world's largest ski jump at the time was constructed in big pines for the event, but the games were ultimately awarded to lake placid.

12. সেই সময়ে বিশ্বের বৃহত্তম স্কি জাম্পটি বিগ পাইনসে ইভেন্টের জন্য নির্মিত হয়েছিল, কিন্তু গেমগুলি শেষ পর্যন্ত লেক প্লাসিডকে পুরস্কৃত করা হয়েছিল।

12. the world's largest ski jump at the time was constructed in big pines for the event, but the games were ultimately awarded to lake placid.

13. তাদের আকারের সাথে সম্পর্কিত, সাধারণত প্রায় 1 মিমি লম্বা, কোপেপডগুলি বিশ্বের দ্রুততম প্রাণী, প্রতি সেকেন্ডে প্রায় আধা মিটার গতিতে লাফ দিতে সক্ষম।

13. relative to their size, typically about 1mm long, copepods are also the world's fastest animal, being able to jump at a rate of about a half a meter per second.

14. আমরা বিপুল সংখ্যক দেশ একসাথে কাজ করার সুবিধা ধরে রেখেছি - এসিপি দেশগুলির সাথে এই ধরণের প্ল্যাটফর্ম থাকার সুযোগে চীন বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ঝাঁপিয়ে পড়বে!

14. We retained the advantage of having a large number of countries working together – China or the US would jump at the chance of having this sort of platform with ACP countries!

15. সেরা এবং সবচেয়ে উদ্ভাবনী এখন শিল্পগুলির মধ্যে নির্বিঘ্নে চলে যাচ্ছে, তাই আপনি যদি মনে করেন যে আপনার কোম্পানি বিবেচনা করে সেরা প্রার্থীরা Google-এ কাজ করার সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়বে না, আপনি কেবল ডেটার দিকে নজর দেননি৷

15. top performers and innovators now fluidly move between industries, so if you think that the best candidates who are considering your firm wouldn't jump at a chance to work at google, you simply haven't looked at the data.

16. এটাও সত্য যে সেরা এবং উদ্ভাবকরা এখন শিল্পের মধ্যে নির্বিঘ্নে চলে, তাই আপনি যদি মনে করেন যে আপনার কোম্পানি বিবেচনা করে সেরা প্রার্থীরা Google-এ কাজ করার সুযোগে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না, আপনি কেবল ডেটা পর্যালোচনা করেননি।

16. it's also true that top performers and innovators now fluidly move between industries, so if you think that the best candidates that are considering your firm wouldn't jump at a chance to work at google, you simply haven't looked at the data.