1. या व्यायामशाळेतील प्रत्येक माणूस त्यावर उडी मारेल.

1. every guy in that gym would jump at this.

2. मी फुटबॉल करिअरच्या संधीवर उडी मारेन

2. I'd jump at the chance of a career in football

3. कट्टरपंथी ख्रिश्चन मैफिलीत उडी मारणारे लोक नाहीत.

3. Radical Christians are not people who jump at concerts.

4. त्या अभिनेत्यांसह आणि रॉन हॉवर्डसह, मी संधीवर उडी घेईन.

4. With those actors and Ron Howard, I would jump at the opportunity.”

5. आम्ही लग्नाला जाण्याच्या संधीवर उडी मारतो कारण आम्हाला माहित आहे की याचा अर्थ पुन्हा नृत्य होईल.

5. We jump at the chance to go to weddings because we know it will mean dancing again.

6. संधी दिल्यास, गुंतवणूकदार दुसऱ्या क्रमांकाचा सर्वात मोठा मूर्ख बनण्याच्या संधीवर तर्कशुद्धपणे उडी मारतील.

6. Given the chance, investors will rationally jump at the opportunity to be the second greatest fool.

7. त्यांच्यापैकी कोणालाही तेल अवीवजवळ समतुल्य किंवा त्याहूनही चांगले अपार्टमेंट द्या आणि त्यापैकी बरेच जण त्यावर उडी मारतील.

7. Give any of them an equivalent or an even better apartment near Tel Aviv and most of them will jump at it.

8. दुसरे, या नवीन जागेच्या शोधामुळे नवीन आणि मोठी संपत्ती मिळू शकते, अशी संधी ज्यावर अनेकजण उडी मारतील.

8. Second, the exploration of this new place could yield new and great riches, an opportunity which many would jump at.

9. ही डिस्क 26 भाषांमध्ये उपलब्ध होती - आणि अजूनही आहे आणि डेट डिस्कसह, मध्यरात्री एक झटपट उडी बनवते.

9. This disc was – and still is – available in 26 languages and makes, together with the date disc, an instant jump at midnight.

10. तरीही, बहुसंख्य पॅलेस्टिनी अरब लेबनीज समाजाचे सामान्य, उत्पादक सदस्य बनण्याच्या संधीवर उडी मारतील.

10. Even so, the vast majority of Palestinian Arabs would jump at the opportunity to become normal, productive members of Lebanese society.

11. त्यावेळची जगातील सर्वात मोठी स्की जंप या कार्यक्रमासाठी बिग पाइन्स येथे बांधण्यात आली होती, परंतु खेळ शेवटी लेक प्लॅसिडला देण्यात आले.

11. the world's largest ski jump at the time was constructed in big pines for the event, but the games were ultimately awarded to lake placid.

12. त्यावेळची जगातील सर्वात मोठी स्की जंप या कार्यक्रमासाठी बिग पाइन्स येथे बांधण्यात आली होती, परंतु खेळ शेवटी लेक प्लॅसिडला देण्यात आले.

12. the world's largest ski jump at the time was constructed in big pines for the event, but the games were ultimately awarded to lake placid.

13. त्यांच्या आकाराच्या सापेक्ष, साधारणतः 1 मिमी लांब, कोपेपॉड हे जगातील सर्वात वेगवान प्राणी देखील आहेत, जे प्रति सेकंद सुमारे अर्धा मीटर वेगाने उडी मारण्यास सक्षम आहेत.

13. relative to their size, typically about 1mm long, copepods are also the world's fastest animal, being able to jump at a rate of about a half a meter per second.

14. मोठ्या संख्येने देश एकत्र काम करत असल्याचा फायदा आम्ही कायम ठेवला - चीन किंवा यूएस ACP देशांसोबत या प्रकारचे व्यासपीठ मिळण्याच्या संधीवर उडी मारतील!

14. We retained the advantage of having a large number of countries working together – China or the US would jump at the chance of having this sort of platform with ACP countries!

15. सर्वोत्कृष्ट आणि सर्वात नाविन्यपूर्ण आता उद्योगांमध्‍ये अखंडपणे फिरत आहेत, त्यामुळे तुमच्‍या कंपनीचा विचार करण्‍यासाठी सर्वोत्‍तम उमेदवार Google वर काम करण्‍याच्‍या संधीवर उडी घेणार नाहीत असे तुम्‍हाला वाटत असल्‍यास, तुम्‍ही फक्त डेटाकडे पाहिले नाही.

15. top performers and innovators now fluidly move between industries, so if you think that the best candidates who are considering your firm wouldn't jump at a chance to work at google, you simply haven't looked at the data.

16. हे देखील खरे आहे की सर्वोत्कृष्ट आणि नवोन्मेषक आता उद्योगांमध्ये अखंडपणे फिरतात, म्हणून जर तुम्हाला वाटत असेल की तुमच्या कंपनीचा विचार करणारे सर्वोत्कृष्ट उमेदवार Google वर काम करण्याच्या संधीवर उडी घेणार नाहीत, तर तुम्ही फक्त डेटाचे पुनरावलोकन केले नाही.

16. it's also true that top performers and innovators now fluidly move between industries, so if you think that the best candidates that are considering your firm wouldn't jump at a chance to work at google, you simply haven't looked at the data.