1. മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, ബോസ്റ്റൺ ഒരു സാധ്യതയില്ലാത്ത ഷുഗർ ഡാഡിയായി തോന്നി.

1. Three years ago, Boston seemed an unlikely sugar daddy.

2. സമ്മർടൈം നോർത്ത് അറ്റ്ലാന്റിക് ഓസിലേഷൻ (NAO), നന്നായി നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരു ഉയർന്ന മർദ്ദം ഗ്രീൻലാൻഡ് ബ്ലോക്കിംഗ് ഇൻഡക്സ്, പോളാർ ജെറ്റ് സ്ട്രീം എന്നിങ്ങനെ സമുദ്രശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസത്തിലെ മാറ്റങ്ങളുമായി ഈ സംഭവം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഗ്രീൻലാൻഡിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് കാറ്റ് വീശുന്നു.

2. the event seemed to be linked to changes in a phenomenon known to oceanographers and meteorologists as the summer north atlantic oscillation(nao), another well-observed high pressure system called the greenland blocking index, and the polar jet stream, all of which sent warm southerly winds sweeping over greenland's western coast.

3. നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നി.

3. you seemed pretty beefed.

4. അവളുടെ ചുറ്റുപാടുകളെ കുറിച്ച് അശ്രദ്ധയും അശ്രദ്ധയും പോലെ തോന്നി

4. she seemed abstracted and unaware of her surroundings

5. ബിസിനസ്സ് നേതാക്കൾ ഈ ആശയം വളരെ വേഗത്തിൽ സ്വാംശീകരിക്കുന്നതായി തോന്നി

5. corporate leaders seemed to grok this concept fairly quickly

6. ഒരു കണ്ണിമവെട്ടൽ, ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതീക്ഷകൾ മരിച്ചതായി തോന്നി.

6. in the twinkling of an eye, life's fondest hopes seemed dead.

7. ആദ്യത്തെ 12 മാസങ്ങളിൽ ഞാൻ എസ്ട്രാഡിയോൾ പാച്ചിലായിരുന്നു, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നി.

7. For the first 12 months I was on the estradiol patch, which seemed to work.

8. രൂപം അലിഞ്ഞുപോകുന്നതായി തോന്നി, ഇപ്പോൾ അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ കണ്ടു.

8. The form had seemed to dissolve, and now in its place I saw millions of people.

9. ഈ പ്രോട്ടീൻ ഇല്ലാത്ത എലികൾ ട്രൈക്ലോസന്റെ ജൈവിക ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു.

9. mice that lacked this protein seemed immune to the biological effects of triclosan.

10. "ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ പുരാതന ലോകത്തിന്റെ ഒരു തിന്മ തോന്നി," അരഗോൺ പറഞ്ഞു.

10. 'An evil of the Ancient World it seemed, such as I have never seen before,' said Aragorn.

11. ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരത്തിലെ സാധാരണ കോശങ്ങളെപ്പോലെ, വേട്ടയാടുന്നവർക്ക് എപ്പോൾ വളർച്ച നിർത്തണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

11. Like normal cells in a healthy body, hunter-gatherers seemed to know when to stop growing.

12. defloration.com-ലേക്ക് ഞാൻ എഴുതിയപ്പോൾ, അവർ കണ്ടത് അവർക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് 18 വയസ്സ് വരെ കാത്തിരിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

12. When I wrote to defloration.com, they too seemed to like what they saw but asked me to wait till I was 18.

13. രണ്ടാമത്തേത് വാണിജ്യ സെക്രട്ടറി വിൽബർ റോസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, ഒരു വ്യാപാര യുദ്ധം നടത്താനും വിജയിക്കാനുമുള്ള സാധ്യതയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നതായി തോന്നി.

13. The second came from Commerce Secretary Wilbur Ross, who seemed to rejoice at the prospect of waging and winning a trade war.

14. തോണിയുടെ കരച്ചിൽ, തിരമാലകളുടെ ആഞ്ഞടി, കൈകളിലെ കട്ടിയുള്ള വലകളുടെ അനുഭവം, എല്ലാം അവനു സുഖമായി പരിചിതമായി തോന്നിയിരിക്കണം.

14. the creaking of the boat, the lapping of the waves, the feel of the coarse nets in his hands must all have seemed comfortingly familiar.

15. പ്രഭാതം അസ്വസ്ഥമായി കാണപ്പെട്ടു

15. Dawn seemed annoyed

16. അവൻ ശരിക്കും ടെൻഷൻ പോലെ തോന്നി.

16. he seemed really tensed.

17. അത് വളരെ ധിക്കാരമായി തോന്നി.

17. it seemed so presumptuous.

18. അത് യഥാർത്ഥ ലോകം പോലെ തോന്നി.

18. it seemed like real world.

19. അവൻ വളരെ മാന്യനായി കാണപ്പെട്ടു.

19. and he seemed very polite.

20. അവൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നി

20. he seemed to disbelieve her