1. ન્યાયિક કામગીરીને તમામ ચકાસણી ઉપર સ્થાન આપવું એ ટૂંકી દૃષ્ટિ હશે, કારણ કે જવાબદારી વિનાની સ્વતંત્રતા એ મૂર્ખની સ્વતંત્રતા છે.

1. to place judicial performance beyond scrutiny would be myopic, as liberty without accountability is freedom of the fool.

2. બીલની તપાસ કરતા નથી.

2. not adequate scrutiny of bills.

3. ચાલો ખાતરી કરીએ કે અમે તે ચકાસણી સુધી જીવીએ છીએ.

3. let's ensure we are up to this scrutiny.

4. મંત્રીજી તમે પરીક્ષાથી કેમ ડરો છો?

4. why are you afraid of scrutiny, minister?

5. 3.2.એક કમિશન જે ચકાસણી માટે ખુલ્લું છે

5. 3.2.A Commission that is open to scrutiny

6. હમ્મ? પરીક્ષા કિલ્લો તેના હેઠળ છે મને ચિંતા કરે છે.

6. hmm? the scrutiny castle is under worries me.

7. શું આ વર્ગીકરણ કાનૂની તપાસ માટે ઊભું રહેશે?

7. will this classification stand legal scrutiny?

8. કોઈપણ નિયંત્રણ વગર રિટર્ન સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા.

8. returns have been accepted without any scrutiny.

9. તબક્કા 2 અને 3: નિયંત્રણ અને પ્રારંભિક પરીક્ષા.

9. step 2 and 3: preliminary scrutiny and examination.

10. પરંતુ ‘આપણા સમયમાં શાંતિ’ને પણ વિવેચનાત્મક તપાસની જરૂર છે.

10. But ‘peace in our time’ also needs critical scrutiny.

11. નાણાકીય મોડલ સમીક્ષા અને પ્રતિસાદ.

11. scrutiny of the financial model and comments there on.

12. એક "જૂની રૂઢિચુસ્તતા" જે ચકાસણી હેઠળ આવી તે ધર્મ હતો.

12. one‘ old orthodoxy' to come under scrutiny was religion.

13. અમે મદદ કરી શકતા નથી પરંતુ અહીંની સુવિધાઓ પર થોડી નજર કરીએ.

13. we can't fail to have some scrutiny at the features here.

14. મતદાન થઈ ગયું છે અને અમે ચૂંટણીની તૈયારી કરીશું.

14. scrutiny is done and we shall get ready for the elections.

15. દાવાઓની સમીક્ષા અને એમ્પ્લોયરને વળતર.

15. scrutiny of claims and making reimbursement to the employer.

16. રિફંડ માત્ર શંકાસ્પદ પરીક્ષાના કિસ્સામાં જ જાળવી રાખવામાં આવશે: cbdt.

16. refunds to be withheld only in doubtful scrutiny cases: cbdt.

17. પરિસ્થિતિ અસ્વીકાર્ય છે અને તાત્કાલિક ધ્યાન આપવાની પાત્ર છે.

17. the situation is unacceptable and deserves immediate scrutiny.

18. સ્વતંત્ર સમીક્ષા છેતરપિંડી સામે અવરોધક તરીકે કામ કરશે

18. independent scrutiny will serve as a deterrent against jobbery

19. મેક્સિકોની જેમ, નાઇજીરીયા ઊંચા વ્યાજ દરો માટે ચકાસણીને આકર્ષે છે.

19. Like Mexico, Nigeria attracts scrutiny for high interest rates.

20. તેથી તેમને વિશેષ ચકાસણી અને દેખરેખની જરૂર છે (EGE 2005).

20. Therefore they need special scrutiny and monitoring (EGE 2005).