1. இப்போது நான் பலிகடாக்களின் ராஜா.

1. now i'm the king of scapegoats.

2. உன் சகோதரன் பலிகடா ஆனான்.

2. your brother became the scapegoat.

3. முதலாளி அவர்களை பலிகடாக்களாக பயன்படுத்துகிறார்.

3. chief is using them as scapegoats.

4. கவலைப்பட வேண்டாம், இப்போது எங்களிடம் இரண்டு பலிகடாக்கள் உள்ளன.

4. don't worry, we got two scapegoats now.

5. நீங்கள் சரியான பலிகடாவாக பணியாற்றுவீர்கள்.

5. you will serve as the perfect scapegoat.

6. அவர்களில் வெளிநாட்டவர்களின் பலிகடா.

6. making scapegoats of the foreigners in their midst.”.

7. எனவே மக்கள் இப்போது பலிகடாக்களை தேடுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

7. so, you think people are looking for scapegoats as we speak?

8. பலிகடாக்களாக மாறிய இரண்டு அப்பாவி மக்களை காவல்துறை மீட்டது.

8. police saved two innocent people, being made scapegoat by them.

9. போலீசார் 2 அப்பாவிகளை மீட்டு, அவர்களுக்கு பலிகடா ஆனார்கள்.

9. police saved 2 innocent people, being made scapegoat by them.''.

10. ரஷ்யாவும் சீனாவும் பலிகடாக்கள், அதன் பின்னால் அனைவரும் மறைக்க முடியும்.

10. Russia and China are the scapegoats behind which everyone can hide.

11. பலிகடாக்களைக் கண்டுபிடித்து நாய்களுக்கு இறைச்சியைப் போல தூக்கி எறிவதை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக ஆக்குகிறது.

11. it makes it very attractive to find scapegoats and throw as meat to the dogs.

12. 2016ல் அரசியல் விவாதங்களில் "பலி ஆடு" என்ற வார்த்தை அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

12. the word“scapegoat” is being used a lot in discussions about politics in 2016.

13. ஒருவேளை ஒவ்வொரு நவீன அரசரும் தனது சொந்த மரணதண்டனையை தாமதப்படுத்த முடிந்த ஒரு பலிகடாவாக இருக்கலாம்.

13. perhaps every modern king is just a scapegoat who has managed to delay his own execution.

14. பலிகடா கோட்பாடு: யூதர்கள் வெறுக்கப்படுகிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் உலகின் அனைத்து பிரச்சனைகளுக்கும் காரணம்.

14. scapegoat theory- the jews are hated because they are the cause for all the world's problems.

15. ஆனால், பலியிடப்பட்ட ஆட்டின் சீட்டு எந்த ஆட்டின் மீது விழுந்ததோ, அது உயிருடன் கர்த்தருக்கு முன்பாகக் காட்டப்படும்.

15. but the goat, on which the lot fell for the scapegoat, shall be presented alive before yahweh,

16. சுழலும் பலிகடா பாத்திரம் ஒரு சர்வாதிகார தாயைக் கொண்ட குடும்பத்தில் நிறுவனமயமாக்கப்படலாம்.

16. the rotating scapegoat role can become institutionalized in a family with a controlling mother.

17. நெறிமுறை அடிப்படையில் மட்டும் தவறு செய்தால், நாம் பழிவாங்கும் பலிகடாவை நாம் விரும்புகிறோமா?

17. Do we prefer to have a scapegoat we can blame if it made mistakes, even if only on an ethical basis?

18. பின்னர் ஒரு தகுதியான மனிதர் வந்து பலிகடாவை முகாமிலிருந்து வனாந்தரத்திற்கு அழைத்துச் சென்று விரட்டுவார்.

18. then a fit man would come and take the scapegoat into the wilderness far outside of the camp to be cast out.

19. பரிகார நாளில், பிரதான ஆசாரியன் இரண்டு ஆடுகளை பலியிட்டார், ஒன்று ஆண்டவரின் ஆடு மற்றும் மற்றொன்று பலிகடா.

19. on the day of atonement, the high priest offered two goats, one the lord's goat and the other the scapegoat.

20. மேலதிகாரிகள் எப்பொழுதும் தங்கள் வழியை எப்படிப் பெறுகிறார்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள், மேலும் ஒரு பலிகடா இரத்தம் சிந்துவதை நிறுத்தியதற்குப் பழியை எடுத்துக்கொள்கிறது.

20. note how the top brass almost always gets away with it, and some scapegoat takes the fall to stop the bloodletting.