1. اب میں قربانی کے بکروں کا بادشاہ ہوں۔

1. now i'm the king of scapegoats.

2. تمہارا بھائی قربانی کا بکرا بن گیا ہے۔

2. your brother became the scapegoat.

3. باس انہیں قربانی کے بکرے کے طور پر استعمال کرتا ہے۔

3. chief is using them as scapegoats.

4. فکر نہ کرو، اب ہمارے پاس دو قربانی کے بکرے ہیں۔

4. don't worry, we got two scapegoats now.

5. آپ کامل قربانی کے بکرے کے طور پر کام کریں گے۔

5. you will serve as the perfect scapegoat.

6. ان میں غیر ملکیوں کی قربانی کا بکرا۔

6. making scapegoats of the foreigners in their midst.”.

7. تو کیا آپ کو لگتا ہے کہ لوگ اس وقت قربانی کے بکروں کی تلاش میں ہیں؟

7. so, you think people are looking for scapegoats as we speak?

8. پولیس نے قربانی کا بکرا بن کر دو بے گناہ لوگوں کو بچا لیا۔

8. police saved two innocent people, being made scapegoat by them.

9. پولیس نے قربانی کا بکرا بن کر 2 بے گناہ لوگوں کو بچایا۔

9. police saved 2 innocent people, being made scapegoat by them.''.

10. روس اور چین قربانی کے بکرے ہیں جن کے پیچھے ہر کوئی چھپ سکتا ہے۔

10. Russia and China are the scapegoats behind which everyone can hide.

11. قربانی کے بکروں کو تلاش کرنا اور انہیں کتوں کے سامنے گوشت کی طرح پھینکنا بہت پرکشش بناتا ہے۔

11. it makes it very attractive to find scapegoats and throw as meat to the dogs.

12. لفظ "قربانی کا بکرا" 2016 میں سیاست کی بحث میں بہت زیادہ استعمال ہوتا ہے۔

12. the word“scapegoat” is being used a lot in discussions about politics in 2016.

13. شاید ہر جدید بادشاہ صرف قربانی کا بکرا ہے جو اپنی پھانسی میں تاخیر کرنے میں کامیاب رہا ہے۔

13. perhaps every modern king is just a scapegoat who has managed to delay his own execution.

14. قربانی کا بکرا نظریہ: یہودیوں سے نفرت کی جاتی ہے کیونکہ وہ دنیا کے تمام مسائل کی وجہ ہیں۔

14. scapegoat theory- the jews are hated because they are the cause for all the world's problems.

15. لیکن وہ بکرا جس پر قربانی کے بکرے کا قرعہ آتا ہے وہ خداوند کے حضور زندہ پیش کیا جائے گا۔

15. but the goat, on which the lot fell for the scapegoat, shall be presented alive before yahweh,

16. گھومنے والے قربانی کے بکرے کا کردار ایک آمرانہ ماں والے خاندان میں ادارہ بن سکتا ہے۔

16. the rotating scapegoat role can become institutionalized in a family with a controlling mother.

17. کیا ہم قربانی کا بکرا رکھنے کو ترجیح دیتے ہیں اگر اس نے غلطیاں کی ہیں، چاہے صرف اخلاقی بنیاد پر؟

17. Do we prefer to have a scapegoat we can blame if it made mistakes, even if only on an ethical basis?

18. پھر ایک موزوں آدمی آتا اور قربانی کے بکرے کو کیمپ سے دور بیابان میں لے جاتا تاکہ بھگایا جائے۔

18. then a fit man would come and take the scapegoat into the wilderness far outside of the camp to be cast out.

19. کفارہ کے دن، سردار کاہن نے دو بکرے پیش کیے، ایک رب کا بکرا اور دوسرا قربانی کا بکرا۔

19. on the day of atonement, the high priest offered two goats, one the lord's goat and the other the scapegoat.

20. غور کریں کہ کس طرح اعلیٰ افسران تقریباً ہمیشہ اپنا راستہ اختیار کرتے ہیں، اور ایک قربانی کا بکرا خونریزی کو روکنے کا الزام اپنے سر لے لیتا ہے۔

20. note how the top brass almost always gets away with it, and some scapegoat takes the fall to stop the bloodletting.