1. ಈಗ ನಾನು ಬಲಿಪಶುಗಳ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1. now i'm the king of scapegoats.

2. ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ಬಲಿಪಶುವಾದನು.

2. your brother became the scapegoat.

3. ಬಾಸ್ ಅವರನ್ನು ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

3. chief is using them as scapegoats.

4. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಈಗ ಎರಡು ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

4. don't worry, we got two scapegoats now.

5. ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

5. you will serve as the perfect scapegoat.

6. ಅವರಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯರ ಬಲಿಪಶು.

6. making scapegoats of the foreigners in their midst.”.

7. ಹಾಗಾದರೆ ಜನರು ಇದೀಗ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

7. so, you think people are looking for scapegoats as we speak?

8. ಪೊಲೀಸರು ಇಬ್ಬರು ಅಮಾಯಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದರು.

8. police saved two innocent people, being made scapegoat by them.

9. ಪೊಲೀಸರು 2 ಅಮಾಯಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅವರಿಗೆ ಬಲಿಪಶುವಾದರು.

9. police saved 2 innocent people, being made scapegoat by them.''.

10. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಬಲಿಪಶುಗಳು, ಅದರ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು.

10. Russia and China are the scapegoats behind which everyone can hide.

11. ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಮಾಂಸದಂತೆ ಎಸೆಯಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

11. it makes it very attractive to find scapegoats and throw as meat to the dogs.

12. 2016 ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯದ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ "ಬಲಿಪಶು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

12. the word“scapegoat” is being used a lot in discussions about politics in 2016.

13. ಬಹುಶಃ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಆಧುನಿಕ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಬಲಿಪಶು ಮಾತ್ರ.

13. perhaps every modern king is just a scapegoat who has managed to delay his own execution.

14. ಬಲಿಪಶು ಸಿದ್ಧಾಂತ: ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

14. scapegoat theory- the jews are hated because they are the cause for all the world's problems.

15. ಆದರೆ ಯಜ್ಞದ ಮೇಕೆಯ ಚೀಟು ಬಿದ್ದ ಮೇಕೆಯನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಯೆಹೋವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗುವುದು.

15. but the goat, on which the lot fell for the scapegoat, shall be presented alive before yahweh,

16. ತಿರುಗುವ ಬಲಿಪಶು ಪಾತ್ರವು ನಿರಂಕುಶ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಥಿಕಗೊಳಿಸಬಹುದು.

16. the rotating scapegoat role can become institutionalized in a family with a controlling mother.

17. ನೈತಿಕ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನಾವು ದೂಷಿಸಬಹುದಾದ ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

17. Do we prefer to have a scapegoat we can blame if it made mistakes, even if only on an ethical basis?

18. ಆಗ ಒಬ್ಬ ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಶಿಬಿರದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

18. then a fit man would come and take the scapegoat into the wilderness far outside of the camp to be cast out.

19. ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ದಿನದಂದು, ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನು ಎರಡು ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು, ಒಂದು ಸ್ವಾಮಿಯ ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬಲಿಪಶು.

19. on the day of atonement, the high priest offered two goats, one the lord's goat and the other the scapegoat.

20. ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಬಲಿಪಶು ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

20. note how the top brass almost always gets away with it, and some scapegoat takes the fall to stop the bloodletting.