1. এখন আমি বলির ছাগলের রাজা।

1. now i'm the king of scapegoats.

2. তোমার ভাই বলির পাঁঠা হয়ে গেছে।

2. your brother became the scapegoat.

3. বস তাদের বলির পাঁঠা হিসেবে ব্যবহার করে।

3. chief is using them as scapegoats.

4. চিন্তা করবেন না, আমাদের এখন দুটি বলির ছাগল আছে।

4. don't worry, we got two scapegoats now.

5. আপনি নিখুঁত বলির পাঁঠা হিসাবে পরিবেশন করা হবে.

5. you will serve as the perfect scapegoat.

6. তাদের মধ্যে বিদেশীদের বলির পাঁঠা।

6. making scapegoats of the foreigners in their midst.”.

7. তাহলে কি মনে হয় মানুষ এখন বলির পাঁঠা খুঁজছে?

7. so, you think people are looking for scapegoats as we speak?

8. পুলিশ বলির পাঁঠা হয়ে দুই নিরীহ মানুষকে উদ্ধার করে।

8. police saved two innocent people, being made scapegoat by them.

9. পুলিশ তাদের বলির পাঁঠা হয়ে ২ জন নিরীহ মানুষকে উদ্ধার করেছে।

9. police saved 2 innocent people, being made scapegoat by them.''.

10. রাশিয়া ও চীন হলো বলির পাঁঠা যার পেছনে সবাই লুকিয়ে থাকতে পারে।

10. Russia and China are the scapegoats behind which everyone can hide.

11. বলির ছাগল খুঁজে বের করা এবং কুকুরের কাছে মাংসের মত ফেলে দেওয়া খুব আকর্ষণীয় করে তোলে।

11. it makes it very attractive to find scapegoats and throw as meat to the dogs.

12. 2016 সালে রাজনীতির আলোচনায় "বলির পাঁঠা" শব্দটি প্রচুর ব্যবহৃত হয়।

12. the word“scapegoat” is being used a lot in discussions about politics in 2016.

13. সম্ভবত প্রতিটি আধুনিক রাজা কেবল একটি বলির পাঁঠা যিনি তার নিজের মৃত্যুদণ্ড বিলম্বিত করতে পেরেছেন।

13. perhaps every modern king is just a scapegoat who has managed to delay his own execution.

14. বলির পাঁঠা তত্ত্ব: ইহুদিদের ঘৃণা করা হয় কারণ তারা বিশ্বের সমস্ত সমস্যার কারণ।

14. scapegoat theory- the jews are hated because they are the cause for all the world's problems.

15. কিন্তু যে ছাগলের উপরে বলির পাঁঠা পড়ে, সেই ছাগলটিকে সদাপ্রভুর সামনে জীবিত হাজির করা হবে।

15. but the goat, on which the lot fell for the scapegoat, shall be presented alive before yahweh,

16. আবর্তিত বলির পাঁঠার ভূমিকা একটি কর্তৃত্ববাদী মা সহ পরিবারে প্রাতিষ্ঠানিক হয়ে উঠতে পারে।

16. the rotating scapegoat role can become institutionalized in a family with a controlling mother.

17. আমরা কি এমন একটি বলির পাঁঠা পছন্দ করি যা আমরা দোষ দিতে পারি যদি এটি ভুল করে, এমনকি যদি শুধুমাত্র একটি নৈতিক ভিত্তিতে হয়?

17. Do we prefer to have a scapegoat we can blame if it made mistakes, even if only on an ethical basis?

18. তখন একজন উপযুক্ত লোক এসে বলির পাঁঠাটিকে তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য শিবির থেকে দূরে প্রান্তরে নিয়ে যাবে।

18. then a fit man would come and take the scapegoat into the wilderness far outside of the camp to be cast out.

19. প্রায়শ্চিত্তের দিনে, মহাযাজক দুটি ছাগল উৎসর্গ করেছিলেন, একটি প্রভুর ছাগল এবং অন্যটি বলির পাঁঠা।

19. on the day of atonement, the high priest offered two goats, one the lord's goat and the other the scapegoat.

20. লক্ষ্য করুন কিভাবে উর্ধ্বতনরা প্রায় সবসময় তাদের পথ পায়, এবং একটি বলির পাঁঠা রক্তপাত বন্ধ করার জন্য দায়ী করে।

20. note how the top brass almost always gets away with it, and some scapegoat takes the fall to stop the bloodletting.