1. സിനിമ കാണുന്നതിന് പണം മാത്രം മതി.

1. only saps pay to see movies.

2. ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, അമാനുഷിക വിഡ്ഢികളേ!

2. now listen up, you supernatural saps!

3. എഞ്ചിൻ ശക്തിയിൽ ചിലത് ചോർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

3. and it saps some of the power of the engine.

4. യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ, സ്റ്റാർഗേറ്റ് പ്രോഗ്രാം ഒരു സ്പെഷ്യൽ ആക്സസ് ബ്ലാക്ക് ബജറ്റ് പ്രോഗ്രാമിന്റെ (എസ്എപി) മികച്ച ഉദാഹരണമായിരുന്നു.

4. In the United States, the Stargate Program was a great example of a Special Access Black Budget Program (SAPs).

5. ഇന്നലെ 40-ലധികം ഖനിത്തൊഴിലാളികളെ SAPS കൊലപ്പെടുത്തിയത് അധാർമികവും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വലിയ നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നതുമാണ്.

5. The killing of more than 40 mine workers
yesterday by the SAPS is immoral and brings great disgrace on our country.

6. അവൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു-അവൾ ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ പുസ്തകങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു-എന്നാൽ അടുത്തിടെ, അവൾ വിട്ടുമാറാത്ത വൻകുടൽ പുണ്ണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അത് അവളുടെ ഊർജ്ജം കുറയ്ക്കുന്നു.

6. She still works—she keeps the books at a museum—but recently, she’s been dealing with chronic colitis, which saps her energy.

7. നമുക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന വിഷലിപ്തമായ വികാരം, സന്തോഷത്തെയും സ്വാഭാവികതയെയും തുരങ്കം വയ്ക്കുന്ന, അയോഗ്യതയുടെ മയക്കത്തിലേക്ക് നമ്മെ അലയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

7. the toxic sense that something is wrong with us keeps us roaming in a trance of unworthiness, which saps joy and spontaneity.