1. നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്റെ മുറിയിൽ കയറി തിരഞ്ഞു.

1. you all come into my room rummaging.

2. നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വീടിനു ചുറ്റും കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

2. you guys keep rummaging around the house lately.

3. ഹേയ്, നിങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ ചവറ്റുകുട്ടകൾ കുഴിച്ച് എടുക്കുകയാണോ?

3. hey, are you now rummaging through company trash and taking them?

4. മെഡിക്കൽ പേടിസ്വപ്നങ്ങളുടെ ഗൗണ്ട്ലറ്റിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നത് എന്റെ പഴയ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.

4. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

5. മെഡിക്കൽ പേടിസ്വപ്നങ്ങളുടെ ഗൗണ്ട്ലറ്റിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നത് എന്റെ പഴയ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.

5. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

6. എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവരുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിൽ മടുത്തു, പതിവായി യാത്ര ചെയ്യുന്ന രണ്ട് കിവികൾ ഒരു പുതിയ കാരി-ഓൺ കണ്ടുപിടിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

6. fed up with rummaging through their bags every time they wanted to find something, two well-travelled kiwis decided to invent a new piece of carry-on luggage.

7. എലികൾ ചവറ്റുകുട്ടയിലൂടെ പരക്കം പായുകയായിരുന്നു.

7. The rats were rummaging through the trash.

8. മാലിന്യ സഞ്ചികൾക്കിടയിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന നായ.

8. The stray dog was rummaging through the garbage bags.

9. അവൾ എന്റെ ഓഫീസിൽ കയറി എന്റെ മേശയിൽ കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

9. She barged into my office and started rummaging through my desk.

10. അവൾ എന്റെ മുറിയിൽ കയറി എന്റെ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കാൻ തുടങ്ങി.

10. She barged into my room and started rummaging through my things.