1. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ.

1. you all come into my room rummaging.

2. ನೀವು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಾಡುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.

2. you guys keep rummaging around the house lately.

3. ಹೇ, ನೀವು ಕಂಪನಿಯ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಗೆದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

3. hey, are you now rummaging through company trash and taking them?

4. ಬಹುಶಃ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳ ಆ ಕೈಚಳಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದೆ.

4. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

5. ಬಹುಶಃ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳ ಆ ಕೈಚಳಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿದೆ.

5. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

6. ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ತಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಸುಸ್ತಾಗಿ, ಇಬ್ಬರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಕಿವೀಸ್ ಹೊಸ ಕ್ಯಾರಿ-ಆನ್ ಅನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

6. fed up with rummaging through their bags every time they wanted to find something, two well-travelled kiwis decided to invent a new piece of carry-on luggage.

7. ಇಲಿಗಳು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗುಜರಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದವು.

7. The rats were rummaging through the trash.

8. ಬೀದಿನಾಯಿ ಕಸದ ಚೀಲಗಳ ಮೂಲಕ ಗುಜರಿ ಹಾಕುತ್ತಿತ್ತು.

8. The stray dog was rummaging through the garbage bags.

9. ಅವಳು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ನುಗ್ಗಿ ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೂಲಕ ಗುಜರಿ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

9. She barged into my office and started rummaging through my desk.

10. ಅವಳು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗುಜರಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

10. She barged into my room and started rummaging through my things.