1. তোমরা সবাই আমার ঘরে ঢুকে খুঁজতে থাকো।

1. you all come into my room rummaging.

2. আপনি ইদানীং ঘরের চারপাশে ঘোরাঘুরি করেন।

2. you guys keep rummaging around the house lately.

3. আরে, আপনি কোম্পানীর ট্র্যাশ ক্যান দিয়ে খনন করে তাদের নিয়ে যাচ্ছেন?

3. hey, are you now rummaging through company trash and taking them?

4. শুধু হয়তো ডাক্তারি দুঃস্বপ্নের সেই গন্টলেটে ঢুকে পড়া আমার পুরানো হাঁপাতে হাঁপাতে একই কাজ করেছে।

4. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

5. শুধু হয়তো ডাক্তারি দুঃস্বপ্নের সেই গন্টলেটে ঢুকে পড়া আমার পুরানো হাঁপাতে হাঁপাতে একই কাজ করেছে।

5. just maybe, rummaging through this gauntlet of medical nightmares has accomplished the same for my erstwhile hypo soul.

6. যখনই তারা কিছু খুঁজতে চায় তখন তাদের স্যুটকেসগুলির মধ্যে দিয়ে ঘোরাঘুরি করতে ক্লান্ত হয়ে পড়ে, দুই ঘন ঘন ভ্রমণকারী কিউই একটি নতুন ক্যারি-অন আবিষ্কার করার সিদ্ধান্ত নেয়।

6. fed up with rummaging through their bags every time they wanted to find something, two well-travelled kiwis decided to invent a new piece of carry-on luggage.

7. ইঁদুরগুলো আবর্জনার মধ্যে দিয়ে ছুটছিল।

7. The rats were rummaging through the trash.

8. বিপথগামী কুকুরটি আবর্জনার থলির মধ্যে দিয়ে গজগজ করছিল।

8. The stray dog was rummaging through the garbage bags.

9. তিনি আমার অফিসে প্রবেশ করেন এবং আমার ডেস্কের মধ্য দিয়ে গুঞ্জন শুরু করেন।

9. She barged into my office and started rummaging through my desk.

10. সে আমার রুমে ঢুকে আমার জিনিষ নিয়ে গুঞ্জন শুরু করল।

10. She barged into my room and started rummaging through my things.