1. పరోక్షంగా.

1. in a roundabout way.

2. రౌండ్అబౌట్ వద్ద ఎడమవైపు తిరగండి.

2. go left on the roundabout.

3. ఈ రౌండ్‌అబౌట్‌లో నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

3. what do i do at this roundabout?

4. అప్పుడు సరిగ్గా రౌండ్అబౌట్ వద్ద.

4. and then right at the roundabout.

5. తదుపరి రౌండ్అబౌట్ వద్ద కుడివైపు తిరగండి

5. turn right at the next roundabout

6. నాన్న, లేదు! మీరు ఒక రౌండ్అబౌట్ అయ్యారు!

6. dad, no! you turned into a roundabout!

7. నేను రిఫైనరీ ముందు రౌండ్అబౌట్ వద్ద ఉన్నాను.

7. i'm on the roundabout outside the refinery.

8. మీరు రౌండ్అబౌట్ అని చెప్పినప్పుడు, మీరు రౌండ్అబౌట్ అని చెప్పారా?

8. when he said roundabout, did he mean roundabout?

9. సాతాను గుండ్రంగా మాట్లాడతాడు మరియు అది అబద్ధాలతో నిండి ఉంది.

9. Satan speaks in a roundabout way and it is full of lies.

10. ఒక రౌండ్అబౌట్ తర్వాత పిల్ల కుందేళ్ళను చెదరగొట్టడం మరియు వాటిని తిండికి నిరాకరించడం;

10. scattering baby rabbits after a roundabout and refusing to feed them;

11. రౌండ్అబౌట్ మీదుగా నేరుగా డ్రైవ్ చేయమని అడిగినప్పుడు డ్రైవర్ దానిని అక్షరాలా తీసుకున్నాడు

11. the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout

12. ఉదాహరణకు, ఒక రౌండ్అబౌట్కు 5 రోజుల ముందు, మీరు మేత మొత్తాన్ని తగ్గించవచ్చు.

12. for example, 5 days before a roundabout, you can reduce the amount of roughage.

13. ఈ గందరగోళ జీవితాన్ని నావిగేట్ చేయడం ఎల్లప్పుడూ సులభం కాదు, దాని హెచ్చు తగ్గులు మరియు దాని డొంకర్లు ఉన్నాయి.

13. navigating our way through this tumultuous life isn't always easy, it has its ups, its downs and its roundabouts.

14. కానీ రోజు చివరిలో అందరూ అంగీకరిస్తారు: "రౌండ్‌బౌట్ ఫుట్‌బాల్ ఆట ప్రతి శిక్షణా ప్రణాళికలో చేర్చబడాలి".

14. But at the end of the day everyone agrees: “A game of Roundabout Football should be included in every training plan”.

15. ఆమె సమాధానం సూటిగా లేదు లేదా నిశ్శబ్దంగా, పరోక్షంగా చిరునవ్వుతో పాటు విషయం మార్చినట్లయితే, మీరు మర్యాదపూర్వకంగా సంభాషణను ముగించి వెళ్లిపోవచ్చు.

15. if her response was a direct no or a tactful, roundabout no-wala smile along with a change of subject, you can end the conversation politely and leave.

16. జెరూసలేంలోని హోలీ సెపల్చర్ యొక్క ప్రారంభ క్రిస్టియన్ బాసిలికా తర్వాత రూపొందించబడింది, ఇది మధ్యయుగ ఐరోపాలోని కొన్ని ఐకానిక్ రోటుండా దేవాలయాలలో ఒకటి.

16. taking the paleocristan basilica of the holy sepulcher of jerusalem as its model, it is one of the rare and emblematic roundabout temples of medieval europe.

17. రాబ్ మార్షల్ మరియు సామ్ మెండిస్ దర్శకత్వం, రాబర్ట్ బ్రిల్ ద్వారా దృశ్యమానం, విలియం ఐవీ లాంగ్ ద్వారా దుస్తులు, రాబ్ మార్షల్ చేత కొరియోగ్రఫీ. రౌండ్అబౌట్ థియేటర్ ట్రూప్, 2014.

17. directed by rob marshall and sam mendes, sets by robert brill, costumes by william ivey long, choreography by rob marshall. roundabout theater company, 2014.

18. రౌండ్అబౌట్ వద్ద కుడివైపు తిరగండి.

18. Turn right at the roundabout.

19. రౌండ్అబౌట్ వద్ద ఒక బింగిల్ ఉంది.

19. There was a bingle at the roundabout.

20. రద్దీగా ఉండే రౌండ్‌అబౌట్ వద్ద ఒక బింగిల్ ఉంది.

20. There was a bingle at a busy roundabout.