1. ചെറിയ തിരമാലകളിൽ ഒരു വിപ്ലവം.

1. a revolution through small ripples.

2. ഇറാനിയൻ വിപ്ലവവും ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ അലയൊലികളും.

2. the iranian revolution and cold war ripples.

3. ഇലക്ട്രോഡുകൾ നാടൻ തരംഗങ്ങളുള്ള ഒരു ഫ്ലാറ്റ് വെൽഡ് ബീഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

3. electrodes produce a flat weld bead with coarse ripples.

4. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവന രാഷ്ട്രീയ വലയത്തിൽ അലയൊലികൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

4. his statement has created ripples in the political circle.

5. നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്താൽ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച തരംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം അത്രയല്ല,

5. not so much how many ripples have you caused with your touch,

6. ഇത് ഓർഗനൈസേഷനിലൂടെ അലയടിക്കുകയും വളരെ വിനാശകരവുമാണ്. ”

6. This ripples through the organization and is very destructive.”

7. ബംഗാളി ബ്ലോഗിംഗ് ലോകത്ത് ഈ ആക്രമണം അലയൊലികൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

7. the attack has created ripples in the bangla blog world as well.

8. ഗോദാവരി നദിയിൽ അലയടിക്കുന്ന തിരമാലകൾ അവളുടെ സാരിയിൽ അവളുടെ 'ധോതി' കെട്ടി.

8. bubbly ripples in river godavari knotted his'dhoti' with her sari.

9. അവന്റെ മെലിഞ്ഞ, പച്ചനിറമുള്ള ശരീരം കഷ്ടിച്ച് അടങ്ങുന്ന ദേഷ്യത്തോടെ അലയടിക്കുന്നു.

9. and his lithe, green-tinged body ripples with barely contained anger.

10. 19) എന്റെ ജീവിതത്തിലെ വെള്ളത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ചിരി ഒരു ദശലക്ഷം തരംഗങ്ങൾ അയക്കുന്നു.

10. 19) In the waters of my life, your laughter sends across a million ripples.

11. എനിക്ക് മാത്രം ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കല്ല് വെള്ളത്തിൽ എറിയാനും നിരവധി തരംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും.

11. i alone cannot change the world, but i can cast a stone across the water and create many ripples.

12. എനിക്ക് മാത്രം ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് വെള്ളത്തിലേക്ക് കല്ലെറിയാനും നിരവധി അലകൾ സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയും.

12. i alone cannot change the world, but i can cast a stone across the waters and create many ripples.

13. എനിക്ക് മാത്രം ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഒരുപാട് അലകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ എനിക്ക് വെള്ളത്തിലേക്ക് ഒരു കല്ല് എറിയാൻ കഴിയും.

13. i alone can not change the world, but i can cast a stone across the water to create many ripples”.

14. എനിക്ക് മാത്രം ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഒരുപാട് അലകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കല്ല് വെള്ളത്തിലേക്ക് എറിയാൻ കഴിയും.

14. i alone cannot change the world, but i can cast a stone across the water to create many ripples.”.

15. പക്ഷേ, കളിപ്പാട്ടം അതിന്റെ സങ്കീർണ്ണത കുട്ടിയുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുമ്പോൾ അത് കുട്ടിയുടെ സൃഷ്ടിപരമായ ഭാവനയെ തളർത്തുന്നു.' (12)

15. But when the toy imposes its complexity on the child, it cripples the child’s creative imagination.' (12)

16. അമ്മ അവിടെ "എനിക്ക് മാത്രം ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ധാരാളം അലകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ വെള്ളത്തിൽ ഒരു കല്ല് എറിയാൻ കഴിയും".

16. mother there“i alone cannot change the world, but i can cast a stone across the waters to create many ripples.”.

17. (ഗുരുത്വാകർഷണ തരംഗങ്ങൾ ബഹിരാകാശ സമയത്തിന്റെ സാർവത്രിക ഫാബ്രിക്കിലെ അലകളാണ്; 2015 ൽ അവ ആദ്യമായി നേരിട്ട് കണ്ടെത്തി.)

17. (Gravitational waves are ripples in the universal fabric of spacetime; they were directly detected for the first time in 2015.)

18. മാർക്കറ്റ് ക്യാപിറ്റലൈസേഷന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി ബിറ്റ്‌കോയിൻ (xbt) അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, തുടർന്ന് ethereum (eth), ripples (xrp) എന്നിവയാണ്.

18. the largest cryptocurrency by market capitalization is none other than bitcoin(xbt), follow by ethereum(eth) and ripples(xrp).

19. ശക്തമായ അലോയ് വയർ കൈകൊണ്ട് ഒരു തരംഗമായി രൂപപ്പെടുത്തുകയും കടൽത്തീരത്തെ മിന്നുന്ന തരംഗങ്ങളെയും തിരമാലകളെയും അനുകരിക്കുന്നതിന് ചുറ്റികയുള്ള ഒരു ഘടന ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. solid alloy wire is hand formed into a wave and hammered texture is added to mimic the glistening ripples and waves of the beach.

20. ചിത്രത്തിലെ എല്ലാം നിശ്ചലമാണ്, നദിയിൽ ചെറിയ അലകൾ മാത്രമേ കാണാനാകൂ, അതിൽ വനം ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി പ്രതിഫലിക്കുന്നു.

20. everything in the picture is motionless, only slight ripples are visible on the river, in which the forest is reflected differently compared to the moon.