1. मुझे इन अनुस्मारकों से छुटकारा मिलता है।

1. i am ridding myself of these reminders.

2. अपने घर को कीट से मुक्त करें।

2. ridding your home of a pest infestation.

3. (2) मानसिक स्थिरता में बाधक बाधाओं से मुक्ति न मिलना।

3. (2) not ridding ourselves of the obstacles preventing mental stability.

4. अंत में लाबान के दोहरे समझौते से छुटकारा पाने के बाद, याकूब घर लौट आया।

4. after finally ridding himself of double- dealing laban, jacob headed home.

5. यह भोजन को पचाने और आपके शरीर को विषाक्त पदार्थों से मुक्त करने के लिए आवश्यक है।

5. it is essential for digesting food and ridding your body of toxic substances.

6. आज बच्चे को बुरी नजर से छुड़ाने का यह तरीका सभी के लिए उपलब्ध है।

6. nowadays, this way of ridding a child of the evil eye is available to everyone.

7. उन अजीबोगरीब उड़ने वाले कीड़ों से छुटकारा पाने के लिए एक इलेक्ट्रॉनिक बग जैपर एक बेहतरीन उपकरण है।

7. an electronic bug zapper is a great tool for ridding yourself of pesky flying insects.

8. अपने साथी के प्रति अपने गुस्से से छुटकारा पाने के लिए आपका काम आपको उस चीज़ को तोड़ने में मदद करेगा जो उसे शर्मसार करने की आदत बन गई है।

8. your work on ridding yourself of your anger toward your partner will help you to begin to break what may have become a habit to shame him.

9. एक समृद्ध वसंत हरा, बिछुआ भी एक शक्तिशाली मूत्रवर्धक है जिसे गर्म चाय के रूप में लीवर को शुद्ध करने और शरीर से अतिरिक्त तरल पदार्थ को निकालने के लिए लिया जा सकता है।

9. an abundant spring green, nettles are also a powerful diuretic best enjoyed as a hot tea for cleansing the liver and ridding the body of excess fluids.

10. ऐसा इसलिए है क्योंकि इससे पहले कि आप इससे बच सकें, आपको पता होना चाहिए कि शैतान का प्रभाव क्या है, और तभी आपके पास धीरे-धीरे इससे छुटकारा पाने का मार्ग होगा।

10. this is because you must know what satan's influence is before you can escape from it, and only then will you have the path for gradually ridding yourself of it.

11. आपके स्थानीय फ़ार्मेसी में आपके बच्चे को सिर की जूँ और अलमारियों पर ढेर सारे उत्पादों से छुटकारा पाने के सिद्ध तरीके हैं, लेकिन वास्तव में क्या काम करता है?

11. there a few tried-and-tested methods for ridding your child of head lice, and numerous products lining the shelves of the local pharmacy- but what actually works?

12. यह फाइटोएस्ट्रोजेन के प्रभाव में होता है, जो टेस्टोस्टेरोन के उत्पादन को कम करता है, एक हार्मोन जो पुरुषों के शरीर से अतिरिक्त वसा से छुटकारा पाने की प्रक्रिया में शामिल है।

12. this occurs under the influence of phytoestrogens, which reduce the production of testosterone- a hormone that is involved in the process of ridding men of excess body fat.

13. इस मुद्दे पर अमेरिकी अधिकारियों के साथ बातचीत करने वाले पाकिस्तानी अधिकारियों का कहना है कि उनकी भी यही महत्वाकांक्षा है: क्षेत्र, विशेष रूप से अफगानिस्तान को आतंकवादियों से मुक्त करना।

13. pakistani officials, who have interacted with us officials on this issue, say that they too have the same ambition: ridding the region, particularly afghanistan, of militants.

14. क्योंकि इससे पहले कि आप शैतान के प्रभाव से बच सकें, आपको पता होना चाहिए कि शैतान का प्रभाव क्या है, और तभी आप धीरे-धीरे इससे छुटकारा पाने के मार्ग तक पहुँच पाएंगे।

14. because you must know what satan's influence is before you can escape from satan's influence, and only then will you have access to the path for gradually ridding yourself of it.

15. मैं यह भी समझता हूं कि अनन्त उद्धार का अर्थ है हमारे पापी स्वभाव से छुटकारा पाना और शुद्ध होना, और यह एक बार बचाए जाने और हमारे पापों को क्षमा करने से बिल्कुल अलग है।

15. i also understand that eternal salvation means ridding ourselves of our sinful nature and being cleansed, and that this is entirely different from being saved once and having our sins absolved.

16. यदि हम में से प्रत्येक भारत को इस बुराई से मुक्त करने के लिए एक ठोस प्रयास करता है, तो क्या हमारा देश वास्तव में एक स्वतंत्र देश बनने में सफल होगा, वह भारत जिसकी कल्पना नेहरू जी और हमारे सभी महान नेताओं ने की थी?

16. if only each of us makes a concentrated effort towards ridding india of this evil, will our country succeed in becoming a truly free country, india that nehruji and all our great leaders had envisioned?

17. अब और नहीं भद्दे, बदसूरत, परतदार नाखून, फंगसफ्री फीट पैर के फंगस के सबसे हानिकारक स्रोतों में से कई को खत्म करके नाखून के स्वास्थ्य और उपस्थिति को बहाल करने का काम करता है - डर्माटोफाइट्स, इस कवक रोग का मूल कारण

17. no more unsightly, ugly and scaly toe nails, fungusfreefeet works to restore the health and appearance of your toenails by ridding them of many of the most damaging sources of foot fungus- dermatophytes, the leading cause of this fungal disease.