1. کساد بازاری کے بعد، کمپنی کو کم کر دیا گیا تھا

1. as a result of the recession the company retrenched

2. علیحدگی کی تنخواہ، اگر ملازم کارکن ہے اور اس کی خدمات ختم کر دی گئی ہیں؛

2. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

3. ترجمان نے کہا کہ یہ کمی کا پہلا مرحلہ ہے اور اپریل میں کم کیا جا سکتا ہے۔

3. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

4. علیحدگی کی تنخواہ، اگر ملازم کارکن ہے اور اس کی خدمات ختم کر دی گئی ہیں؛

4. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

5. ترجمان نے کہا کہ یہ کمی کا پہلا مرحلہ ہے اور اپریل میں کم کیا جا سکتا ہے۔

5. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

6. اپنے گھٹیا باس کے لیے افسوس کرنے کے بجائے، کیوں نہ کسی ایسے باس کے لیے شکر گزار ہوں جس کے لیے آپ کو برطرف یا بے روزگار ہونے کی بجائے افسوس کرنا پڑے؟

6. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?

7. سروے کے اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ ہر وہ شخص جسے فالتو بنایا گیا تھا، بشمول کنٹریکٹ، نقد، عارضی یا موسمی ملازمین، MSMEs کے ذریعہ دوبارہ ملازمت پر رکھا گیا تھا۔

7. the survey data shows all those who were retrenched-- including those employed on contractual, cash, temporary or seasonal basis-- were hired back by the msmes.

8. جب اسے 2016 میں ریٹائر کیا گیا تو اس کی وجہ آن ڈیمانڈ پلیٹ فارم جیسے گوجیک اور گراب میں اضافہ تھا، جس نے ٹرانسپورٹ اور دیگر خدمات کے ساتھ ساتھ کھانے کی ترسیل کا تصور بھی متعارف کرایا تھا۔

8. when it retrenched in 2016, it was because of the rise of on-demand platforms like gojek and grab, which had introduced the concept of offering food delivery alongside transportation and other services.

9. ii بینکنگ اداروں کے سابق ملازمین جن کی خدمات کو معیشت کی وجوہات کی بنا پر یا بینک کو ختم کرنے کے نتیجے میں اور پبلک ایڈمنسٹریشن کے برطرف اہلکاروں کو کم از کم ایک سال کی سروس کے بعد ختم کرنا پڑا اور ملازمت کے دفاتر کے ذریعے درخواست دیں،

9. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and applying through employment exchanges,

10. ii بینکنگ اداروں کے سابق ملازمین جن کی خدمات کو معیشت کی وجوہات کی بناء پر یا بینک کے لیکویڈیشن کے بعد ختم کرنا پڑا اور انتظامیہ کے برطرف اہلکار کم از کم ایک سال کی سروس کے بعد اور فی الحال ملازمت کے اسٹاک ایکسچینج میں درج ہیں،

10. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange,

11. iii بینکنگ اداروں کے سابق ملازمین کے لیے زیادہ سے زیادہ پانچ سال تک جن کی خدمات کو معاشی وجوہات کی بنا پر ختم کرنا پڑا یا اس وجہ سے کہ بینک کو لیکویڈیشن میں ڈال دیا گیا تھا اور عملے کو کم از کم ایک سال کی سروس کے بعد پبلک ایڈمنسٹریشن سے برخاست کر دیا گیا تھا اور فی الحال جاب ایکسچینج میں رجسٹرڈ ;

11. iii. up to a maximum of five years for ex-employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or because of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange;

12. 3 سال کے علاوہ مردم شماری کے سلسلے میں ان کی طرف سے پیش کردہ سروس کی لمبائی، کٹوتی اور ماضی کی خدمات کے وزن سے پہلے۔

12. retrenched census employees of the office of registrar general of india(unreserved/general)(they will be considered only for offices under registrar general of india in their order of merit and subject to availability of vacancies) 3 years plus the length of service rendered by them in connection with census, before retrenchment and weightage of past service.