1. மந்தநிலையைத் தொடர்ந்து, நிறுவனம் குறைக்கப்பட்டது

1. as a result of the recession the company retrenched

2. பணியாளர் ஒரு தொழிலாளி மற்றும் அவரது சேவைகள் நிறுத்தப்பட்டிருந்தால், துண்டிப்பு ஊதியம்;

2. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

3. இது முதல் கட்ட குறைப்பு என்றும் ஏப்ரல் மாதத்தில் குறைக்கப்படலாம் என்றும் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்.

3. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

4. பணியாளர் ஒரு தொழிலாளி மற்றும் அவரது சேவைகள் நிறுத்தப்பட்டிருந்தால், துண்டிப்பு ஊதியம்;

4. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

5. இது முதல் கட்ட குறைப்பு என்றும் ஏப்ரல் மாதத்தில் குறைக்கப்படலாம் என்றும் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்.

5. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

6. உங்கள் கேவலமான முதலாளிக்காக வருத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக, பணிநீக்கம் செய்யப்படுவதற்குப் பதிலாக அல்லது வேலையில்லாமல் இருப்பதற்குப் பதிலாக நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டிய ஒரு முதலாளியைக் கொண்டிருப்பதற்கு ஏன் நன்றியுடன் இருக்கக்கூடாது?

6. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?

7. ஒப்பந்தம், பணம், தற்காலிக அல்லது பருவகால ஊழியர்கள் உட்பட பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட அனைவரும் MSMEகளால் மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டதாக கணக்கெடுப்பு தரவு காட்டுகிறது.

7. the survey data shows all those who were retrenched-- including those employed on contractual, cash, temporary or seasonal basis-- were hired back by the msmes.

8. இது 2016 இல் ஓய்வு பெற்றபோது, ​​போக்குவரத்து மற்றும் பிற சேவைகளுடன் உணவு விநியோகத்தை வழங்கும் கருத்தை அறிமுகப்படுத்திய கோஜெக் மற்றும் கிராப் போன்ற தேவைக்கேற்ப இயங்குதளங்களின் எழுச்சி காரணமாக இது ஏற்பட்டது.

8. when it retrenched in 2016, it was because of the rise of on-demand platforms like gojek and grab, which had introduced the concept of offering food delivery alongside transportation and other services.

9. பொருளாதாரக் காரணங்களுக்காக அல்லது வங்கியின் கலைப்பு காரணமாக பணிநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டிய வங்கி நிறுவனங்களின் முன்னாள் ஊழியர்கள் மற்றும் குறைந்தபட்சம் ஒரு வருட சேவைக்குப் பிறகு பொது நிர்வாகத்தின் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பணியாளர்கள் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அலுவலகங்கள் மூலம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

9. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and applying through employment exchanges,

10. பொருளாதாரக் காரணங்களுக்காக அல்லது வங்கி கலைக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து சேவைகள் நிறுத்தப்பட வேண்டிய வங்கி நிறுவனங்களின் முன்னாள் ஊழியர்கள் மற்றும் குறைந்தபட்சம் ஒரு வருட சேவைக்குப் பிறகு நிர்வாகத்தின் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பணியாளர்கள் மற்றும் தற்போது வேலைவாய்ப்பு பங்குச் சந்தையில் பட்டியலிடப்பட்டவர்கள்,

10. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange,

11. iii பொருளாதார காரணங்களுக்காகவோ அல்லது வங்கி கலைக்கப்பட்ட காரணத்தினாலோ பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட வங்கி நிறுவனங்களின் முன்னாள் ஊழியர்களுக்கு அதிகபட்சம் ஐந்து ஆண்டுகள் ;

11. iii. up to a maximum of five years for ex-employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or because of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange;

12. 3 ஆண்டுகள் மற்றும் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு தொடர்பாக அவர்கள் வழங்கிய சேவையின் நீளம், கடந்த கால சேவைகளின் கழித்தல் மற்றும் எடைக்கு முன்.

12. retrenched census employees of the office of registrar general of india(unreserved/general)(they will be considered only for offices under registrar general of india in their order of merit and subject to availability of vacancies) 3 years plus the length of service rendered by them in connection with census, before retrenchment and weightage of past service.