1. મંદીને પગલે કંપનીમાં ઘટાડો થયો હતો

1. as a result of the recession the company retrenched

2. વિભાજન પગાર, જો કર્મચારી કામદાર છે અને તેની સેવાઓ સમાપ્ત કરવામાં આવી છે;

2. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

3. પ્રવક્તાએ જણાવ્યું હતું કે આ ઘટાડાનો પ્રથમ તબક્કો છે અને એપ્રિલમાં ઘટાડી શકાય છે.

3. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

4. વિભાજન પગાર, જો કર્મચારી કામદાર છે અને તેની સેવાઓ સમાપ્ત કરવામાં આવી છે;

4. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

5. પ્રવક્તાએ કહ્યું કે આ ઘટાડાનો પ્રથમ તબક્કો છે અને એપ્રિલમાં ઘટાડી શકાય છે.

5. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

6. તમારા ખરાબ બોસ માટે દિલગીર થવાને બદલે, બરતરફ અથવા બેરોજગાર થવાને બદલે તમારે દિલગીર થવું પડે તેવા બોસ માટે આભારી કેમ ન બનો?

6. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?

7. સર્વેના ડેટા દર્શાવે છે કે કોન્ટ્રાક્ટ, રોકડ, અસ્થાયી અથવા મોસમી કર્મચારીઓ સહિત બિનજરૂરી બનાવવામાં આવેલા દરેકને MSME દ્વારા ફરીથી નોકરી પર રાખવામાં આવ્યા હતા.

7. the survey data shows all those who were retrenched-- including those employed on contractual, cash, temporary or seasonal basis-- were hired back by the msmes.

8. જ્યારે તે 2016 માં નિવૃત્ત થયું હતું, ત્યારે તે ગોજેક અને ગ્રેબ જેવા ઓન-ડિમાન્ડ પ્લેટફોર્મના ઉદયને કારણે હતું, જેણે પરિવહન અને અન્ય સેવાઓની સાથે ફૂડ ડિલિવરી ઓફર કરવાનો ખ્યાલ રજૂ કર્યો હતો.

8. when it retrenched in 2016, it was because of the rise of on-demand platforms like gojek and grab, which had introduced the concept of offering food delivery alongside transportation and other services.

9. ii બેંકિંગ સંસ્થાઓના ભૂતપૂર્વ કર્મચારીઓ કે જેમની સેવાઓ અર્થતંત્રના કારણોસર અથવા બેંકના લિક્વિડેશનના પરિણામે સમાપ્ત કરવી પડી હતી અને ઓછામાં ઓછા એક વર્ષની સેવા પછી જાહેર વહીવટમાંથી બરતરફ કરાયેલા કર્મચારીઓ અને રોજગાર કચેરીઓ દ્વારા અરજી કરો,

9. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and applying through employment exchanges,

10. ii બેંકિંગ સંસ્થાઓના ભૂતપૂર્વ કર્મચારીઓ કે જેમની સેવાઓ અર્થતંત્રના કારણોસર અથવા બેંકના ફડચાને પગલે સમાપ્ત કરવી પડી હતી અને ઓછામાં ઓછા એક વર્ષની સેવા પછી વહીવટીતંત્રના બરતરફ કરાયેલા કર્મચારીઓ અને હાલમાં રોજગારના સ્ટોક એક્સચેન્જમાં સૂચિબદ્ધ છે,

10. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange,

11. iii બેંકિંગ સંસ્થાઓના ભૂતપૂર્વ કર્મચારીઓ કે જેમની સેવાઓ આર્થિક કારણોસર અથવા બેંકને ફડચામાં નાખવામાં આવી હતી અને ઓછામાં ઓછા એક વર્ષની સેવા પછી જાહેર વહીવટમાંથી કર્મચારીઓને બરતરફ કરવામાં આવ્યા હતા અને હાલમાં જોબ એક્સચેન્જમાં નોંધાયેલા હતા તેવા કર્મચારીઓ માટે મહત્તમ પાંચ વર્ષ સુધી ;

11. iii. up to a maximum of five years for ex-employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or because of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange;

12. 3 વર્ષ વત્તા તેમના દ્વારા વસ્તી ગણતરીના સંબંધમાં, ભૂતકાળની સેવાઓની કપાત અને વેઇટીંગ પહેલાં આપવામાં આવેલ સેવાની લંબાઈ.

12. retrenched census employees of the office of registrar general of india(unreserved/general)(they will be considered only for offices under registrar general of india in their order of merit and subject to availability of vacancies) 3 years plus the length of service rendered by them in connection with census, before retrenchment and weightage of past service.