1. মন্দার পরে, কোম্পানি হ্রাস করা হয়েছিল

1. as a result of the recession the company retrenched

2. বিচ্ছেদ বেতন, যদি কর্মচারী একজন কর্মী হয় এবং তার পরিষেবা বন্ধ করা হয়েছে;

2. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

3. মুখপাত্র বলেছিলেন যে এটি হ্রাসের প্রথম পর্যায় এবং এপ্রিল মাসে হ্রাস করা যেতে পারে।

3. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

4. বিচ্ছেদ বেতন, যদি কর্মচারী একজন কর্মী হয় এবং তার পরিষেবা বন্ধ করা হয়েছে;

4. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

5. মুখপাত্র বলেছিলেন যে এটি হ্রাসের প্রথম পর্যায় এবং এপ্রিল মাসে হ্রাস করা যেতে পারে।

5. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

6. আপনার জঘন্য বসের জন্য দুঃখিত হওয়ার পরিবর্তে, চাকরিচ্যুত বা বেকার হওয়ার পরিবর্তে আপনাকে দুঃখিত হওয়ার জন্য একজন বসের জন্য কৃতজ্ঞ হবেন না কেন?

6. instead of lamenting about your lousy boss, why not be grateful that you have a boss to lament about as opposed to being retrenched or unemployed?

7. সমীক্ষার তথ্য দেখায় যে চুক্তি, নগদ, অস্থায়ী বা মৌসুমী কর্মচারী সহ যাদেরকে অপ্রয়োজনীয় করা হয়েছিল, তাদের MSMEs দ্বারা পুনরায় নিয়োগ করা হয়েছিল।

7. the survey data shows all those who were retrenched-- including those employed on contractual, cash, temporary or seasonal basis-- were hired back by the msmes.

8. এটি 2016 সালে অবসর নেওয়ার সময়, এটি গোজেক এবং গ্র্যাবের মতো অন-ডিমান্ড প্ল্যাটফর্মের উত্থানের কারণে হয়েছিল, যা পরিবহন এবং অন্যান্য পরিষেবার পাশাপাশি খাদ্য সরবরাহের ধারণাটি চালু করেছিল।

8. when it retrenched in 2016, it was because of the rise of on-demand platforms like gojek and grab, which had introduced the concept of offering food delivery alongside transportation and other services.

9. ii ব্যাঙ্কিং প্রতিষ্ঠানের প্রাক্তন কর্মচারীদের যাদের পরিষেবাগুলি অর্থনীতির কারণে বা ব্যাংকের অবসানের ফলে বন্ধ করতে হয়েছিল এবং জনপ্রশাসনের বরখাস্ত কর্মীদের কমপক্ষে এক বছরের চাকরির পরে এবং কর্মসংস্থান অফিসের মাধ্যমে আবেদন করতে হয়েছিল,

9. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and applying through employment exchanges,

10. ii ব্যাঙ্কিং প্রতিষ্ঠানের প্রাক্তন কর্মচারী যাদের পরিষেবাগুলি অর্থনীতির কারণে বা ব্যাঙ্কের অবসানের কারণে বন্ধ করতে হয়েছিল এবং প্রশাসনের বরখাস্ত হওয়া কর্মীদের কমপক্ষে এক বছরের চাকরির পরে এবং বর্তমানে চাকরির স্টক এক্সচেঞ্জে তালিকাভুক্ত,

10. ii ex- employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or as a result of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange,

11. iii. ব্যাংকিং প্রতিষ্ঠানের প্রাক্তন কর্মচারীদের জন্য সর্বোচ্চ পাঁচ বছর পর্যন্ত যাদের পরিষেবাগুলি অর্থনৈতিক কারণে বন্ধ করতে হয়েছিল বা ব্যাঙ্কটিকে অবসানে ফেলে দেওয়া হয়েছিল এবং কমপক্ষে এক বছরের চাকরির পরে জনপ্রশাসন থেকে কর্মচারীদের বরখাস্ত করা হয়েছিল এবং বর্তমানে জব এক্সচেঞ্জে নিবন্ধিত হয়েছে ;

11. iii. up to a maximum of five years for ex-employees of banking institutions whose services had to be terminated for reasons of economy or because of bank going into liquidation and personnel retrenched from government offices after at least one year's service and currently registered with employment exchange;

12. 3 বছর প্লাস পরিসেবার দৈর্ঘ্য তাদের দ্বারা উপস্থাপিত আদমশুমারি, অতীতের পরিষেবাগুলি কাটা এবং ওজন করার আগে।

12. retrenched census employees of the office of registrar general of india(unreserved/general)(they will be considered only for offices under registrar general of india in their order of merit and subject to availability of vacancies) 3 years plus the length of service rendered by them in connection with census, before retrenchment and weightage of past service.